1
00:00:00,210 --> 00:00:02,430
[Música]

2
00:00:03,919 --> 00:00:08,240
La pluma inmortal de James Fenomore

3
00:00:06,240 --> 00:00:10,320
tonelero

4
00:00:08,240 --> 00:00:13,039
te trae emocionantes historias de

5
00:00:10,320 --> 00:00:15,120
emoción.

6
00:00:13,039 --> 00:00:17,759
Acción ardiente sobre los primeros americanos

7
00:00:15,119 --> 00:00:19,600
frontera.

8
00:00:17,760 --> 00:00:22,720
Emocionantes aventuras llenas de

9
00:00:19,600 --> 00:00:25,760
Atrevimiento y coraje de Hawkeye.

10
00:00:22,719 --> 00:00:29,278
El primero de los rifles largos y su sangre.

11
00:00:25,760 --> 00:00:31,050
hermano Ching Nutachk. último de los

12
00:00:29,278 --> 00:01:33,359
Moheakanos.

13
00:00:31,050 --> 00:01:35,519
[Música]

14
00:01:33,359 --> 00:01:38,159
es Pluma de Nakona, jefe de Mingo

15
00:01:35,519 --> 00:01:40,399
tribu. Las plumas dicen que el hombre blanco no

16
00:01:38,159 --> 00:01:41,600
Bienvenido. Bueno, supongo que esto lo confirma.

17
00:01:40,400 --> 00:01:43,200
los rumores que escuchamos en el fuerte sobre

18
00:01:41,599 --> 00:01:44,879
el mingo queriendo volver a la guerra

19
00:01:43,200 --> 00:01:49,439
sartén.

20
00:01:44,879 --> 00:01:51,118
El jefe advirtió a los hombres blancos que se mantuvieran alejados.

21
00:01:49,438 --> 00:01:52,319
Vinimos aquí para ver al Jefe Nakona.

22
00:01:51,118 --> 00:01:55,650
Descubra por qué está rompiendo el tratado.

23
00:01:52,319 --> 00:02:03,149
y ninguna pluma nos detendrá.

24
00:01:55,650 --> 00:02:03,150
[Música]

25
00:02:23,280 --> 00:02:26,640
Un valiente Mingo podría meterse en problemas

26
00:02:24,959 --> 00:02:29,280
causando daño a un hombre que es bienvenido en

27
00:02:26,639 --> 00:02:31,598
la logia de su jefe. Esta tierra Mingo

28
00:02:29,280 --> 00:02:33,519
joven guerrero rápido para levantar el hacha de guerra

29
00:02:31,598 --> 00:02:35,439
contra mi hermano de sangre Hawkeye.

30
00:02:33,519 --> 00:02:41,239
Tankawa levantó Tomahawk contra todos

31
00:02:35,439 --> 00:02:41,239
hombres blancos. Prisionero de Hawkeye Moakin.

32
00:02:41,300 --> 00:02:45,529
[Música]

33
00:02:47,519 --> 00:02:53,439
Hawkeye y Jingosk no son prudentes por pasar

34
00:02:50,159 --> 00:02:55,598
pluma. Nakona lo olvida rápidamente. ojo de halcón

35
00:02:53,439 --> 00:02:58,479
amigo de los mingos. Mingo no tiene amigo

36
00:02:55,598 --> 00:03:01,598
entre los hombres blancos. Tu enemigo. tienes

37
00:02:58,479 --> 00:03:03,919
Trajiste tu primer Angawa. Ir. A menos que

38
00:03:01,598 --> 00:03:07,598
el destino de este rostro pálido tiene mayor

39
00:03:03,919 --> 00:03:10,759
significado para ti que la mano de sauce.

40
00:03:07,598 --> 00:03:10,759
Levantarse.

41
00:03:14,000 --> 00:03:19,919
Advertencia de pluma no destinada a mi

42
00:03:16,479 --> 00:03:21,199
amigos. De nada en mi fuego. amable

43
00:03:19,919 --> 00:03:24,079
Me tuvo preocupado por un minuto.

44
00:03:21,199 --> 00:03:26,479
Nakona, ese Tankawa seguro se empeñó en

45
00:03:24,080 --> 00:03:29,680
conseguir mi cuero cabelludo. Como muchos valientes,

46
00:03:26,479 --> 00:03:31,759
Tongawa. Habla primero, piensa después. mi

47
00:03:29,680 --> 00:03:35,200
Los oídos me dicen que hay malestar en

48
00:03:31,759 --> 00:03:39,120
Los fuegos de Nona. Durante muchos años mi gente

49
00:03:35,199 --> 00:03:43,359
han estado en paz. Es mi deseo. Ahora,

50
00:03:39,120 --> 00:03:46,799
Muchos jóvenes valientes hablan de guerra.

51
00:03:43,360 --> 00:03:49,920
Hoy habrá muchas cosas por decidir.

52
00:03:46,799 --> 00:03:53,439
Ha llegado el momento de que Willowist se vaya

53
00:03:49,919 --> 00:03:57,559
mi logia. Dos valientes negocian por mi

54
00:03:53,439 --> 00:03:57,560
hija para ser cuadrada.

55
00:04:02,000 --> 00:04:11,199
Tonkawa trae muchas pieles, pieles finas.

56
00:04:07,519 --> 00:04:14,319
Quana también trae mucho pelaje, piel fina.

57
00:04:11,199 --> 00:04:17,439
Ahora Quana ofrece la mayor posesión.

58
00:04:14,318 --> 00:04:20,560
Detrás de mi tipi hay tres caballos. yo

59
00:04:17,439 --> 00:04:23,199
ofrecerlos.

60
00:04:20,560 --> 00:04:25,839
Eso debería solucionarlo. La esquina ha hecho

61
00:04:23,199 --> 00:04:28,478
gran oferta. La mano de Willowist es mi

62
00:04:25,839 --> 00:04:30,478
mayor deseo. Nakona conoce mi don.

63
00:04:28,478 --> 00:04:35,079
Espera,

64
00:04:30,478 --> 00:04:35,079
También daré tres caballos.

65
00:04:36,240 --> 00:04:43,040
Ofreces más, Quana. Es todo lo que tengo.

66
00:04:40,639 --> 00:04:45,840
No puedo dar más.

67
00:04:43,040 --> 00:04:48,479
Hay más que darás, Tongoa.

68
00:04:45,839 --> 00:04:51,519
Es todo lo que ofrezco.

69
00:04:48,478 --> 00:04:54,639
Cada uno ofrece mucho, pero ambos no pueden tener

70
00:04:51,519 --> 00:04:57,439
una puntuación. Ve entonces al bosque.

71
00:04:54,639 --> 00:05:00,478
El que regrese primero con el

72
00:04:57,439 --> 00:05:04,319
el ciervo más grande, con la piel más fina,

73
00:05:00,478 --> 00:05:06,800
obtendrá la mano de Willow West. Excelente

74
00:05:04,319 --> 00:05:10,959
El jefe lo olvida fácilmente.

75
00:05:06,800 --> 00:05:13,520
Ahora debemos cazar ciervos. Una vez más yanqui

76
00:05:10,959 --> 00:05:16,399
Los exploradores tomados por guerreros eran mucho mayores.

77
00:05:13,519 --> 00:05:20,279
premio. He hablado. tu cazaras

78
00:05:16,399 --> 00:05:20,279
ciervo. Ir.

79
00:05:27,439 --> 00:05:34,279
Gracias, padre mío. Cuando Quana es

80
00:05:29,918 --> 00:05:34,279
Jefe, sus deseos se cumplirán.

81
00:05:34,639 --> 00:05:39,120
Parece tremendamente segura de sí misma. nona

82
00:05:37,279 --> 00:05:42,478
lo hizo para que ella ganara la mano

83
00:05:39,120 --> 00:05:45,439
de Quana, a quien ella realmente ama. nona

84
00:05:42,478 --> 00:05:48,879
no tiene hijo que siga a su jefe. tribales

85
00:05:45,439 --> 00:05:52,639
Las leyes dicen que quien se case con Willowist

86
00:05:48,879 --> 00:05:56,079
ser el próximo jefe. Tonkawa es un mal jefe

87
00:05:52,639 --> 00:05:59,519
quiero guerra. Quana será un buen jefe en vivo.

88
00:05:56,079 --> 00:06:02,800
en paz. Cuando nona envía valientes a cazar,

89
00:05:59,519 --> 00:06:07,359
así quedó decidido. Quana mejor cazador en

90
00:06:02,800 --> 00:06:10,960
pueblo. Flecha rápida. Apunta con firmeza. quana

91
00:06:07,360 --> 00:06:14,479
Trae el primer ciervo. No es de extrañar que Tawa se volviera tan

92
00:06:10,959 --> 00:06:16,399
loco. Noano es un gran y sabio jefe. Me gusta

93
00:06:14,478 --> 00:06:19,599
todo padre, amor y felicidad de los pequeños.

94
00:06:16,399 --> 00:06:22,879
uno viene primero.

95
00:06:19,600 --> 00:06:25,360
Quizás algún día cuando sea viejo. con largo

96
00:06:22,879 --> 00:06:28,319
La vida detrás de mí, entonces es hora de mí.

97
00:06:25,360 --> 00:06:30,319
tomando squ. Ojo de Halcón y los Moheaggan

98
00:06:28,319 --> 00:06:32,720
son hombres del desierto. ella es tu

99
00:06:30,319 --> 00:06:37,080
puntaje. Mientras estés en las tierras de mi

100
00:06:32,720 --> 00:06:37,080
Gente, estáis a salvo.

101
00:06:44,800 --> 00:06:49,439
La esquina guía bien a la gente. paz no

102
00:06:47,360 --> 00:06:51,600
estar roto? No sé. Mientras ellos

103
00:06:49,439 --> 00:06:53,120
Tengo valientes como Tonkawa.

104
00:06:51,600 --> 00:06:54,639
Seguro que está ansioso por conseguir a Willowis y

105
00:06:53,120 --> 00:06:56,478
convertirse en el próximo jefe. ¿Crees que él

106
00:06:54,639 --> 00:06:59,340
causó problemas? no lo dejaría pasar

107
00:06:56,478 --> 00:07:09,750
él.

108
00:06:59,339 --> 00:07:09,750
[Música]

109
00:07:12,160 --> 00:07:15,160
Calor.

110
00:07:15,189 --> 00:07:34,079
[Música]

111
00:07:33,038 --> 00:07:43,788
Calor.

112
00:07:34,079 --> 00:07:43,788
[Música]

113
00:07:44,959 --> 00:07:51,879
Ahora mi hermano, tu muerte hará

114
00:07:47,598 --> 00:07:51,879
Muchos rostros pálidos pierden el cuero cabelludo.

115
00:08:08,720 --> 00:08:13,199
pronto oscurecerá. Todavía podemos llegar a

116
00:08:11,279 --> 00:08:14,799
la estación de paso. Tendremos que usar uno

117
00:08:13,199 --> 00:08:17,800
de las canoas de Maller para recorrer el río

118
00:08:14,800 --> 00:08:17,800
mañana.

119
00:08:29,038 --> 00:08:32,360
¿Qué es?

120
00:08:32,639 --> 00:08:39,718
El viento habla de los muertos.

121
00:08:36,399 --> 00:08:39,719
por allá.

122
00:08:45,278 --> 00:08:49,080
Tienes razón. Es un ciervo.

123
00:08:49,360 --> 00:08:53,000
Es más que eso.

124
00:08:55,039 --> 00:08:59,278
Golpe de bala aquí. Herida profunda. pero el

125
00:08:57,600 --> 00:09:01,360
no muerto. Sí, pero lo será si

126
00:08:59,278 --> 00:09:02,559
no se arregla rápido. tomaremos

127
00:09:01,360 --> 00:09:03,759
él a la estación de paso. es mucho

128
00:09:02,559 --> 00:09:05,599
más cerca que retroceder hasta

129
00:09:03,759 --> 00:09:09,000
El pueblo de Nakoma. Las Malleries pueden tomar

130
00:09:05,600 --> 00:09:09,000
cuidarlo allí.

131
00:09:20,320 --> 00:09:25,120
Mis oídos no creen las palabras Tankawa.

132
00:09:22,879 --> 00:09:26,879
ha hablado. Es verdad. Gran jefe.

133
00:09:25,120 --> 00:09:29,120
Tankawa ve caer a su hermano Quana

134
00:09:26,879 --> 00:09:31,039
ante el largo rifle del hombre blanco.

135
00:09:29,120 --> 00:09:33,519
¿Cuantos fueron los que hicieron esto?

136
00:09:31,039 --> 00:09:35,599
Tonkawa no podía decirlo. Quizás pocos,

137
00:09:33,519 --> 00:09:37,679
quizás muchos. ¿Qué cara pálida viaja?

138
00:09:35,600 --> 00:09:39,759
estas tierras desconocidas para mí? ¿Qué pasa con el

139
00:09:37,679 --> 00:09:42,159
uno llamado Hawkeye? Ojo de halcón no serviría

140
00:09:39,759 --> 00:09:45,120
eso. Él es palacio. Todos los palacios son

141
00:09:42,159 --> 00:09:47,838
enemigo de Estamos aquí para hablar

142
00:09:45,120 --> 00:09:50,639
mientras el enemigo escapa. Toma valientes. traer

143
00:09:47,839 --> 00:09:53,519
cuerpo de esquina a mi albergue. si hay

144
00:09:50,639 --> 00:09:56,319
verdad en las palabras que dijo Tonkawa, entonces

145
00:09:53,519 --> 00:10:00,799
Muchos rostros pálidos morirán. Habrá

146
00:09:56,320 --> 00:10:07,000
guerra. Si Donawa miente, la tortura del

147
00:10:00,799 --> 00:10:07,000
lo que está en juego será su recompensa. Ir.

148
00:10:15,129 --> 00:10:22,808
[Música]

149
00:10:23,120 --> 00:10:28,799
Bueno, gloria sea.

150
00:10:27,039 --> 00:10:31,838
eso

151
00:10:28,799 --> 00:10:34,838
Ah, Zac. ¿Qué es? mira quien sea

152
00:10:31,839 --> 00:10:34,839
viniendo.

153
00:10:39,679 --> 00:10:45,679
Hawkeye y su amigo motor. Ojo de halcón.

154
00:10:42,480 --> 00:10:47,759
Ching. Hola Lisa. ¿Qué tienes?

155
00:10:45,679 --> 00:10:50,000
ahí? Esta es Quana. el es un valiente de

156
00:10:47,759 --> 00:10:51,679
la tribu Mingo. Esta es una buena manera de

157
00:10:50,000 --> 00:10:55,039
saludar a viejos amigos. Trayendoles un muerto

158
00:10:51,679 --> 00:10:56,559
motor. No muerto. Duele mucho. Detuvo un

159
00:10:55,039 --> 00:10:59,278
bala con el hombro. tu crees que

160
00:10:56,559 --> 00:11:01,919
¿Puedes arreglarlo, Liza? Seguro. Ponlo en el

161
00:10:59,278 --> 00:11:03,439
cabina. Ahora, Liza, abrigando una piel roja.

162
00:11:01,919 --> 00:11:04,799
en nuestra casa sólo busca problemas.

163
00:11:03,440 --> 00:11:06,079
Ese motor es un ser humano con el

164
00:11:04,799 --> 00:11:10,439
alma, Zach Marian. Y es nuestro

165
00:11:06,078 --> 00:11:10,439
Deber cristiano de ayudarlo por dentro.

166
00:11:11,919 --> 00:11:15,919
No me gusta esto, Liza. salvarás

167
00:11:14,159 --> 00:11:17,759
La vida de ese salvaje sólo para perder la tuya.

168
00:11:15,919 --> 00:11:19,519
a él. Es inmortal y necesita un coche.

169
00:11:17,759 --> 00:11:22,078
Zach. Si le tienes miedo, cómpralo.

170
00:11:19,519 --> 00:11:24,810
tu tiempo afuera. Sí, termina de tomar

171
00:11:22,078 --> 00:11:33,199
en ese lavado.

172
00:11:24,809 --> 00:11:34,799
[Música]

173
00:11:33,200 --> 00:11:38,480
Aquí en este lugar Quana cayó ante

174
00:11:34,799 --> 00:11:40,559
rifle largo de Paleface.

175
00:11:38,480 --> 00:11:43,440
Quana tomada por Paleface para cubrir su

176
00:11:40,559 --> 00:11:47,759
la mala acción de nuestros ojos.

177
00:11:43,440 --> 00:11:49,920
Ver Marasin de Moakin. Otra marca.

178
00:11:47,759 --> 00:11:51,679
Sólo Hawkeye y Ching podían cubrir los pies.

179
00:11:49,919 --> 00:11:54,559
como los moheakanos. Hawkeye mata a nuestro

180
00:11:51,679 --> 00:11:58,639
hermano.

181
00:11:54,559 --> 00:12:01,439
Seguimos pista. Vengar Qu.

182
00:11:58,639 --> 00:12:03,919
Ahora llévate a mi mujer. Dedicado. eso es

183
00:12:01,440 --> 00:12:07,600
lo que ella es. Allí tendiendo ese rojo

184
00:12:03,919 --> 00:12:09,759
piel como si fuera su propio hijo. Márcate.

185
00:12:07,600 --> 00:12:12,959
No saldrá nada bueno de ello. no puedes confiar

186
00:12:09,759 --> 00:12:15,759
esos motores.

187
00:12:12,958 --> 00:12:18,078
de

188
00:12:15,759 --> 00:12:21,039
Por supuesto, no incluí a Chash Cook como

189
00:12:18,078 --> 00:12:24,000
uno de ellos. Son esos salvajes que soy

190
00:12:21,039 --> 00:12:27,199
hablando de.

191
00:12:24,000 --> 00:12:29,839
Sí, señor. Un mes más es todo lo que tengo

192
00:12:27,200 --> 00:12:32,639
tengo. Entonces mi contrato para correr de esta manera

193
00:12:29,839 --> 00:12:36,160
la estación vence y no la renuevo

194
00:12:32,639 --> 00:12:37,440
eso. Voy a volver a la civilización.

195
00:12:36,159 --> 00:12:40,799
Bueno, te has ganado bien la vida aquí.

196
00:12:37,440 --> 00:12:43,440
Zach. Sus precios son bastante altos. Alto

197
00:12:40,799 --> 00:12:45,120
deberían serlo. Arriesgando mi vida entre

198
00:12:43,440 --> 00:12:47,440
los Redskins para traer el

199
00:12:45,120 --> 00:12:49,519
viajero sus necesidades y comodidades.

200
00:12:47,440 --> 00:12:51,120
Eso vale algo un poco más

201
00:12:49,519 --> 00:12:52,799
mi forma de pensar. Ahora que has

202
00:12:51,120 --> 00:12:54,480
Forrado tus bolsillos con oro, quieres un

203
00:12:52,799 --> 00:12:56,000
alta adaptación a un lugar seguro donde

204
00:12:54,480 --> 00:13:00,320
Puedes vivir tu vida engordando.

205
00:12:56,000 --> 00:13:02,320
y viejo y la vida que merezco.

206
00:13:00,320 --> 00:13:06,278
Él está moviéndose allí. Será mejor que te vayas

207
00:13:02,320 --> 00:13:06,278
siéntate con él mientras limpio.

208
00:13:07,360 --> 00:13:13,600
Tú quédate aquí, Chingu.

209
00:13:09,440 --> 00:13:17,680
Ayúdame a lavar los platos. Yo lavo los platos.

210
00:13:13,600 --> 00:13:23,159
Sí, lavar los platos.

211
00:13:17,679 --> 00:13:23,159
No, ni siquiera tomo squis.

212
00:13:23,190 --> 00:13:40,820
[Música]

213
00:13:43,919 --> 00:13:49,199
Yen, sal de la cabina. Ven a llamar. yo

214
00:13:46,720 --> 00:13:50,480
quiero hablar. ¿Qué es? tenemos

215
00:13:49,200 --> 00:13:53,759
visitantes y no creo que hayan venido

216
00:13:50,480 --> 00:13:55,360
para una llamada social. Lo sabía. tu dejaste

217
00:13:53,759 --> 00:13:58,240
Él trae esa piel roja aquí y ahora.

218
00:13:55,360 --> 00:14:01,959
nosotros Zach, si tienes armas y pólvora,

219
00:13:58,240 --> 00:14:01,959
Será mejor que te ocupes de él.

220
00:14:03,519 --> 00:14:07,759
Tú le ayudas. no levantaré un arma

221
00:14:06,000 --> 00:14:10,480
contra cualquiera a menos que haya un

222
00:14:07,759 --> 00:14:14,838
causa. Yang, sal. si han venido

223
00:14:10,480 --> 00:14:14,839
después de tu cuero cabelludo, ¿es esa causa suficiente?

224
00:14:28,559 --> 00:14:33,278
¿Qué deseas? Tonkawa. ojo de halcón

225
00:14:30,799 --> 00:14:36,000
mató a Quana. Tankawa y valientes vienen

226
00:14:33,278 --> 00:14:39,360
por el hermano asesinado. No nos lo dijiste

227
00:14:36,000 --> 00:14:42,799
eras tu. Mentira tonkawa. yo no disparé

228
00:14:39,360 --> 00:14:46,159
Quana, pero creo que sé quién lo hizo.

229
00:14:42,799 --> 00:14:50,120
Tonawa cree que Quana está muerta.

230
00:14:46,159 --> 00:14:50,120
Tal vez fue él quien

231
00:14:54,399 --> 00:14:58,440
aquí. ¿Qué crees que estás haciendo?

232
00:15:01,360 --> 00:15:06,879
Quana, abre los ojos.

233
00:15:05,278 --> 00:15:09,838
primero

234
00:15:06,879 --> 00:15:12,399
sentir fuego en la espalda

235
00:15:09,839 --> 00:15:14,959
Entonces y oigo la voz de quien disparó.

236
00:15:12,399 --> 00:15:20,480
fusil.

237
00:15:14,958 --> 00:15:22,719
Tonawa nunca es bueno con las armas. Apunta mal.

238
00:15:20,480 --> 00:15:25,039
Por suerte para Quana.

239
00:15:22,720 --> 00:15:27,759
Supongo que eso responde a nuestra pregunta.

240
00:15:25,039 --> 00:15:30,879
Tonkawa le disparó a Quana por dos razones. a

241
00:15:27,759 --> 00:15:32,319
Gana la mano de Willowist, conviértete en el nuevo jefe.

242
00:15:30,879 --> 00:15:34,159
¿verdad? Y si puede echarle la culpa a

243
00:15:32,320 --> 00:15:35,760
nosotros, será fácil para él agitar

244
00:15:34,159 --> 00:15:37,919
problemas entre Aona y los blancos en

245
00:15:35,759 --> 00:15:40,000
este territorio. ¿Qué vamos a hacer?

246
00:15:37,919 --> 00:15:41,439
Bueno, si puedes contener a Tonkawa.

247
00:15:40,000 --> 00:15:43,600
hasta que regrese con Nakona y le diga

248
00:15:41,440 --> 00:15:44,959
¿Qué pasó? No podemos hacer eso. allí

249
00:15:43,600 --> 00:15:47,199
Probablemente hay 10 de ellos ahí afuera para

250
00:15:44,958 --> 00:15:50,679
cada uno de nosotros. Y sin ti, tu

251
00:15:47,198 --> 00:15:50,679
¿Tienes una idea mejor?

252
00:15:51,278 --> 00:15:57,278
yang sal

253
00:15:53,839 --> 00:15:59,279
danos Quana Hai.

254
00:15:57,278 --> 00:16:03,360
Esto iba a ser un regalo para Willowist el

255
00:15:59,278 --> 00:16:07,278
día del matrimonio. Tomas si llegas

256
00:16:03,360 --> 00:16:09,839
pueblo entonces sabrá que Quana vive.

257
00:16:07,278 --> 00:16:12,720
Aún podrás usarlo. Quana Yang.

258
00:16:09,839 --> 00:16:15,120
Estoy fuera. No puedes ir. ellos van a

259
00:16:12,720 --> 00:16:16,720
ataque. No, no creo que lo hagan. no

260
00:16:15,120 --> 00:16:18,078
al menos hasta el anochecer. Pero ellos

261
00:16:16,720 --> 00:16:19,199
Siéntate ahí y preocúpate un poco. entonces

262
00:16:18,078 --> 00:16:22,078
no saques la cabeza por la

263
00:16:19,198 --> 00:16:22,078
ventanas.

264
00:16:29,198 --> 00:16:35,319
¿Qué vamos a hacer?

265
00:16:32,078 --> 00:16:35,319
Esperamos.

266
00:16:36,720 --> 00:16:40,519
Ve a cargar armas.

267
00:16:41,759 --> 00:16:47,740
[Música]

268
00:16:47,549 --> 00:17:02,298
[Aplausos]

269
00:16:47,740 --> 00:17:02,298
[Música]

270
00:17:02,639 --> 00:17:08,390
Cállate. Oye

271
00:17:04,710 --> 00:17:08,390
[Aplausos]

272
00:17:08,400 --> 00:17:11,400
Calor.

273
00:17:11,970 --> 00:17:31,120
[Música]

274
00:17:28,950 --> 00:17:32,890
[Aplausos]

275
00:17:31,119 --> 00:17:41,358
Calor.

276
00:17:32,890 --> 00:17:41,359
[Música]

277
00:17:46,619 --> 00:17:52,189
[Música]

278
00:18:13,119 --> 00:18:16,199
Calor. Calor.

279
00:18:33,919 --> 00:18:40,000
Esto sólo lo sabíamos Quana y yo.

280
00:18:37,839 --> 00:18:42,798
El día de nuestra boda lo iba a recibir.

281
00:18:40,000 --> 00:18:46,960
como muestra de su amor. Ojo de halcón es

282
00:18:42,798 --> 00:18:51,400
bien. Quana vive. Seguimos a Hawkeye.

283
00:18:46,960 --> 00:18:51,400
Está bien. Lo estaba cuando lo dejé.

284
00:19:08,079 --> 00:19:13,519
Está demasiado silencioso. No me gusta. ¿tú

285
00:19:10,480 --> 00:19:16,759
¿Crees que todavía están allí?

286
00:19:13,519 --> 00:19:16,759
A mí. Mirar.

287
00:19:25,200 --> 00:19:32,519
Todavía ahí. ¿Crees que Hawkeye lo hará?

288
00:19:27,839 --> 00:19:32,519
llegar a tiempo? Mmmm.

289
00:19:42,940 --> 00:19:46,068
[Aplausos]

290
00:19:46,480 --> 00:19:49,480
Vamos.

291
00:20:07,359 --> 00:20:14,959
Mi jefe ha traído a Paleface.

292
00:20:11,200 --> 00:20:17,960
¿Fue él quien mató a Quana Kawa?

293
00:20:14,960 --> 00:20:17,960
Calor.

294
00:20:26,240 --> 00:20:29,240
Calor.

295
00:20:48,319 --> 00:20:51,399
Calor. Calor.

296
00:20:58,009 --> 00:21:14,019
[Música]

297
00:21:12,558 --> 00:21:33,358
¿Dónde estoy?

298
00:21:14,019 --> 00:21:33,358
[Música]

299
00:21:43,599 --> 00:21:48,439
Detén a Ojo de Halcón. La muerte es demasiado fácil.

300
00:21:48,880 --> 00:21:56,840
Ir. Deja estas tierras. Nunca regreses. tu

301
00:21:52,720 --> 00:21:56,839
No son dignos de tu pueblo.

302
00:22:21,839 --> 00:22:27,959
Quiero recuperarme bastante rápido ahora.

303
00:22:25,640 --> 00:22:31,769
[Música]

304
00:22:27,960 --> 00:22:31,769
[Aplausos]

305
00:22:36,079 --> 00:22:41,759
Fue una boda hermosa. matrimonio no

306
00:22:39,919 --> 00:22:43,840
posible sin la ayuda de mi blanco

307
00:22:41,759 --> 00:22:45,038
hermano. Siempre eres bienvenido en mi

308
00:22:43,839 --> 00:22:46,639
logia.

309
00:22:45,038 --> 00:22:48,720
Bueno, me temo que esa bienvenida no sirve.

310
00:22:46,640 --> 00:22:51,360
Le hace mucho bien, Nakona. Ven la próxima mitad

311
00:22:48,720 --> 00:22:54,960
Luna, Zach calcula que se dirigirá hacia el este. tu

312
00:22:51,359 --> 00:22:56,798
déjanos. Bueno, estaba pensando en eso.

313
00:22:54,960 --> 00:22:59,279
Verás, mi estación de paso nunca significó no

314
00:22:56,798 --> 00:23:02,079
más para mí que una forma de ganarme la vida.

315
00:22:59,279 --> 00:23:04,720
Pero ahora no lo sé. Luchando por ello

316
00:23:02,079 --> 00:23:06,319
ha hecho una especie de diferencia. creo que

317
00:23:04,720 --> 00:23:08,720
No le sirve de nada a un hombre luchar por ello.

318
00:23:06,319 --> 00:23:11,839
algo y luego subir y dejarlo. esto

319
00:23:08,720 --> 00:23:14,480
es nuestro hogar. Tenemos amigos aquí. yo

320
00:23:11,839 --> 00:23:16,720
Creo que deberíamos quedarnos.

321
00:23:14,480 --> 00:23:18,640
Tú, lo sé, debes irte. tenemos muchos

322
00:23:16,720 --> 00:23:23,240
senderos a seguir. El gran espíritu

323
00:23:18,640 --> 00:23:23,240
Guía a mis hermanos, Hawkeye y Chinguk.

324
00:23:24,400 --> 00:23:28,640
Me alegra que hayas cambiado de opinión, Zach. Nosotros

325
00:23:26,640 --> 00:23:30,480
Necesito hombres como tú aquí. estaremos

326
00:23:28,640 --> 00:23:32,320
Volveremos de esta manera algún día pronto. cuando

327
00:23:30,480 --> 00:23:33,919
Tu vuelves, las puertas de Zach.

328
00:23:32,319 --> 00:23:37,200
El puesto comercial de Mallerie siempre estará

329
00:23:33,919 --> 00:23:40,030
abierto para ti.

330
00:23:37,200 --> 00:23:44,319
Adiós, Lisa. Adiós.

331
00:23:40,029 --> 00:23:46,480
[Música]

332
00:23:44,319 --> 00:23:49,119
¿Qué te pasa? cuando nosotros

333
00:23:46,480 --> 00:23:55,360
regreso, Willowist y Buano tienen muchos

334
00:23:49,119 --> 00:23:59,038
papoose. Ahora, Zach y Liza muy felices.

335
00:23:55,359 --> 00:24:01,678
Quizás algún día muy pronto. Ching podría

336
00:23:59,038 --> 00:24:04,000
tomar escuadrón.

337
00:24:01,679 --> 00:24:06,000
Vamos.

338
00:24:04,000 --> 00:24:07,919
Únase a nosotros nuevamente a esta misma hora el próximo

339
00:24:06,000 --> 00:24:09,919
Semana para otro de James Fenomore

340
00:24:07,919 --> 00:24:12,640
Los apasionantes relatos de Cooper sobre los primeros tiempos.

341
00:24:09,919 --> 00:24:15,038
Frontera americana. Otro emocionante

342
00:24:12,640 --> 00:24:17,120
aventura de Hawkeye y su sangre

343
00:24:15,038 --> 00:24:20,640
hermano Chinguchk,

344
00:24:17,119 --> 00:24:23,938
último de los moheakanos.

345
00:24:20,640 --> 00:24:23,939
[Música]

346
00:24:30,798 --> 00:24:33,798
Calor.

347
00:24:51,038 --> 00:24:54,038
Calor.

348
00:24:58,670 --> 00:25:13,210
[Música]

349
00:25:16,000 --> 00:25:20,319
La pluma inmortal de James Fenomore

350
00:25:18,319 --> 00:25:22,319
tonelero

351
00:25:20,319 --> 00:25:25,119
te trae emocionantes historias de

352
00:25:22,319 --> 00:25:27,119
emoción,

353
00:25:25,119 --> 00:25:29,759
acción ardiente en los primeros americanos

354
00:25:27,119 --> 00:25:31,678
frontera.

355
00:25:29,759 --> 00:25:34,720
Emocionantes aventuras llenas de

356
00:25:31,679 --> 00:25:37,840
Atrevimiento y coraje de Hawkeye.

357
00:25:34,720 --> 00:25:41,360
El primero de los rifles largos y su sangre.

358
00:25:37,839 --> 00:25:44,359
hermano Ching Nutk. último de los

359
00:25:41,359 --> 00:25:44,359
Moheakanos.

360
00:25:51,150 --> 00:25:54,329
[Música]

361
00:25:58,140 --> 00:26:02,569
[Música]

362
00:26:03,440 --> 00:26:08,480
Espera.

363
00:26:05,359 --> 00:26:11,038
El bosque está demasiado tranquilo. Aves y animales

364
00:26:08,480 --> 00:26:12,920
escucha. Oye, tienes razón. Será mejor que

365
00:26:11,038 --> 00:26:29,700
manténgase fuera del camino.

366
00:26:12,920 --> 00:26:29,700
[Música]

367
00:26:30,000 --> 00:26:34,919
Demasiados disparos para los cazadores. Suena como

368
00:26:31,919 --> 00:26:34,919
problema.

369
00:26:41,369 --> 00:26:47,719
[Música]

370
00:26:55,519 --> 00:26:59,278
¿Está vivo?

371
00:26:57,619 --> 00:27:00,959
[Música]

372
00:26:59,278 --> 00:27:03,369
Haremos lo que podamos por ellos. Entonces toma

373
00:27:00,960 --> 00:27:06,079
ellos al acuerdo.

374
00:27:03,369 --> 00:27:08,239
[Música]

375
00:27:06,079 --> 00:27:10,879
Ahora no hay nada de qué preocuparse.

376
00:27:08,240 --> 00:27:15,038
Con un poco más de paciencia, la oferta

377
00:27:10,880 --> 00:27:16,559
Debería estar aquí en cualquier momento. Seguro.

378
00:27:15,038 --> 00:27:19,200
A menos que los ladrones hayan sido avisados

379
00:27:16,558 --> 00:27:21,678
otra vez. Entonces, ¿qué hacemos con los suministros?

380
00:27:19,200 --> 00:27:23,519
Lo lograrán. Además,

381
00:27:21,679 --> 00:27:25,120
Esos dos barriles de harina que tenía Tim.

382
00:27:23,519 --> 00:27:28,480
dividíos entre vosotros esta mañana. eso

383
00:27:25,119 --> 00:27:30,719
Debería abrazarte por un tiempo. Tim,

384
00:27:28,480 --> 00:27:32,480
Mira detrás de ti, Will.

385
00:27:30,720 --> 00:27:34,720
Parece que tu cuñado ha crecido demasiado.

386
00:27:32,480 --> 00:27:36,079
olvidado de nuevo. Los barriles de harina no son

387
00:27:34,720 --> 00:27:38,640
vamos a mantener vivo este acuerdo durante

388
00:27:36,079 --> 00:27:40,879
el invierno. Necesitamos mucho más, Will. un

389
00:27:38,640 --> 00:27:44,919
mucho más. Estoy haciendo lo mejor que puedo, Sam.

390
00:27:40,880 --> 00:27:44,919
Todo va a estar bien.

391
00:27:52,558 --> 00:27:56,558
¿Dónde? ¿Dónde los encontraste? Flecha

392
00:27:54,398 --> 00:27:59,599
Lago. Fueron emboscados. ¿Qué pasa con el

393
00:27:56,558 --> 00:28:02,599
suministros? ¿Dónde están? Suministros. No

394
00:27:59,599 --> 00:28:02,599
suministros.

395
00:28:05,519 --> 00:28:10,038
Algunos de ustedes los ayuden a subir.

396
00:28:17,679 --> 00:28:21,679
Nos trae malas noticias, señor. eso es

397
00:28:20,240 --> 00:28:23,599
el segundo envío de suministros que ha sido

398
00:28:21,679 --> 00:28:25,519
emboscado.

399
00:28:23,599 --> 00:28:27,439
¿Quién podrías ser? Amigos, llámenme

400
00:28:25,519 --> 00:28:29,038
Ojo de halcón. Este es Chingage Kirk. tu

401
00:28:27,440 --> 00:28:30,480
Ya sabes, un nuevo asentamiento como el nuestro no puede

402
00:28:29,038 --> 00:28:32,558
durar el próximo invierno sin ayuda de

403
00:28:30,480 --> 00:28:36,000
el exterior. Ahora, sólo un minuto. si,

404
00:28:32,558 --> 00:28:37,278
Así es, Sam.

405
00:28:36,000 --> 00:28:39,919
Ninguno de ustedes superará su

406
00:28:37,278 --> 00:28:41,440
primer invierno sin ayuda. Ahora amigos, yo

407
00:28:39,919 --> 00:28:42,880
No quiero hacerme ilusiones, pero

408
00:28:41,440 --> 00:28:45,200
hay otro envío de suministros en

409
00:28:42,880 --> 00:28:46,399
su camino. Salió al mismo tiempo que el

410
00:28:45,200 --> 00:28:47,679
uno que fue golpeado hoy, pero es

411
00:28:46,398 --> 00:28:50,639
viajando por un camino más largo y diferente

412
00:28:47,679 --> 00:28:53,038
ruta. ¿Dime esta nueva ruta que estás?

413
00:28:50,640 --> 00:28:54,799
hablando de? Esos suministros no

414
00:28:53,038 --> 00:28:56,798
Resulta que estás bajando por Twin Forks.

415
00:28:54,798 --> 00:29:01,119
River, ¿lo harían? ¿Qué te dio eso?

416
00:28:56,798 --> 00:29:03,200
idea, Sam? Tu cuñado, Tim.

417
00:29:01,119 --> 00:29:06,000
¿Tim otra vez?

418
00:29:03,200 --> 00:29:08,000
Que hermanará Forks de la misma manera que el

419
00:29:06,000 --> 00:29:10,240
¿Vienen suministros? No estoy diciendo,

420
00:29:08,000 --> 00:29:12,240
Jack. Mucha gente sabía sobre eso.

421
00:29:10,240 --> 00:29:16,440
último envío. no quiero que

422
00:29:12,240 --> 00:29:16,440
les pasó a ellos.

423
00:29:17,278 --> 00:29:21,679
Parece muy molesto. el tiene bueno

424
00:29:19,359 --> 00:29:24,158
razón para serlo, señor. Verás, él ha estado

425
00:29:21,679 --> 00:29:25,519
líder electo de esta comunidad. Bueno,

426
00:29:24,159 --> 00:29:27,760
aquí tenemos el invierno llegando y él

427
00:29:25,519 --> 00:29:30,000
No puedo pasar ningún suministro. creo que

428
00:29:27,759 --> 00:29:32,720
tú también estarías un poco molesto. creo que yo

429
00:29:30,000 --> 00:29:34,640
lo haría. Ustedes, muchachos, están pensando en conformarse

430
00:29:32,720 --> 00:29:36,880
en estos lares? No, pero necesitamos algunos

431
00:29:34,640 --> 00:29:38,399
nos abastecemos nosotros mismos. Probablemente nos quedemos

432
00:29:36,880 --> 00:29:41,278
hasta que llegue el próximo envío.

433
00:29:38,398 --> 00:29:44,519
aquí. Oh sí. Bueno, buena suerte para ti.

434
00:29:41,278 --> 00:29:44,519
Gracias.

435
00:29:48,079 --> 00:29:54,319
Suena como un acuerdo en problemas. si,

436
00:29:50,398 --> 00:29:56,798
así parece. ¿Qué hacemos? Permanecer.

437
00:29:54,319 --> 00:29:58,480
Ayuda. Bueno, no recuerdo que estemos en

438
00:29:56,798 --> 00:30:01,200
cualquier prisa particular para llegar a cualquier parte

439
00:29:58,480 --> 00:30:04,000
más.

440
00:30:01,200 --> 00:30:06,720
Y entonces el príncipe, lo agarró

441
00:30:04,000 --> 00:30:12,480
Esas barras de hierro en la casa de la vieja bruja.

442
00:30:06,720 --> 00:30:16,480
prisión. Y con todas sus fuerzas, je je je

443
00:30:12,480 --> 00:30:18,720
Doblé esas barras de hierro

444
00:30:16,480 --> 00:30:21,440
abierto.

445
00:30:18,720 --> 00:30:26,919
Y escapó en la noche para rescatar

446
00:30:21,440 --> 00:30:26,919
la bella princesa. Y luego Tim,

447
00:30:27,038 --> 00:30:30,240
Ya pasó tu hora de cenar. ustedes amigos

448
00:30:28,319 --> 00:30:33,639
Te están buscando ahora.

449
00:30:30,240 --> 00:30:33,640
Vamos, consigue

450
00:30:33,679 --> 00:30:38,320
Tim.

451
00:30:35,919 --> 00:30:39,600
Te dije. Te lo he dicho una y otra vez

452
00:30:38,319 --> 00:30:42,480
otra vez para mantener la boca cerrada

453
00:30:39,599 --> 00:30:46,000
esas rutas de suministro. Bueno, bueno, Dios mío.

454
00:30:42,480 --> 00:30:48,960
Bueno, seguro que lo hiciste. y y y he

455
00:30:46,000 --> 00:30:51,919
He estado haciendo lo que dijiste también. yo no lo soy

456
00:30:48,960 --> 00:30:55,120
No se lo dije a nadie. No, no se lo has contado a nadie.

457
00:30:51,919 --> 00:30:57,038
Se lo acabas de decir a Sam. Ese es quién. pero pero

458
00:30:55,119 --> 00:30:58,719
Dios mío, Will. Yo no pensé Bueno,

459
00:30:57,038 --> 00:31:00,558
ese es el problema contigo. tu nunca

460
00:30:58,720 --> 00:31:02,960
piensa. Bueno, si nada más puede ayudar.

461
00:31:00,558 --> 00:31:05,960
Recuerda guardar silencio. tal vez esto

462
00:31:02,960 --> 00:31:05,960
voluntad

463
00:31:08,000 --> 00:31:12,880
gato

464
00:31:09,519 --> 00:31:14,720
¿Ya has oído hablar de Red Knife? No. Cuando tu

465
00:31:12,880 --> 00:31:16,880
Hazlo, cuéntales sobre ese Twin Fork.

466
00:31:14,720 --> 00:31:19,519
envío. También podría eliminar eso

467
00:31:16,880 --> 00:31:21,120
ciruela brillante también. alguien va a poner

468
00:31:19,519 --> 00:31:23,119
dos y dos juntos, dice, y descubre

469
00:31:21,119 --> 00:31:26,000
Tú estás detrás de todo esto. ¿Qué eres?

470
00:31:23,119 --> 00:31:27,119
vas a hacer entonces? No te preocupes. yo

471
00:31:26,000 --> 00:31:29,759
piensa en alguien más que pueda poner el

472
00:31:27,119 --> 00:31:31,519
culpar a.

473
00:31:29,759 --> 00:31:33,038
Todo este pueblo cuenta conmigo. he

474
00:31:31,519 --> 00:31:35,038
consiguió la vida de cada hombre, mujer y

475
00:31:33,038 --> 00:31:38,798
niño en mis manos y necesito ayuda. tu

476
00:31:35,038 --> 00:31:41,919
ayuda. ¿Y qué obtengo? Nada.

477
00:31:38,798 --> 00:31:46,079
No hagas eso, Will. dije que bastara,

478
00:31:41,919 --> 00:31:49,080
Voluntad. Dije que basta. Dije que basta.

479
00:31:46,079 --> 00:31:49,079
Tim.

480
00:31:49,679 --> 00:31:52,679
Tim.

481
00:31:56,480 --> 00:32:01,120
Voluntad. voluntad,

482
00:31:59,278 --> 00:32:04,919
¿Estás bien? Will, no deberías haberlo hecho

483
00:32:01,119 --> 00:32:04,918
Ciérralo tan fuerte. Tim,

484
00:32:09,839 --> 00:32:16,079
[Música]

485
00:32:11,440 --> 00:32:19,519
está muerto. Tim, tú lo mataste. No, no,

486
00:32:16,079 --> 00:32:20,879
No. No me llamé. Tim, déjalo ir.

487
00:32:19,519 --> 00:32:22,240
La forma en que la gente está nerviosa por aquí

488
00:32:20,880 --> 00:32:26,960
En estos días, podrían hacer cualquier cosa al respecto.

489
00:32:22,240 --> 00:32:29,759
esto. Incluso podrían ahorcarte. pero pero

490
00:32:26,960 --> 00:32:32,480
No fue mi intención. No, lo sé. pero la gente

491
00:32:29,759 --> 00:32:33,599
No te detengas a pensar en un momento como este.

492
00:32:32,480 --> 00:32:36,159
Ahora, mira, será mejor que salgas del

493
00:32:33,599 --> 00:32:39,199
liquidación lo más rápido que pueda.

494
00:32:36,159 --> 00:32:41,360
Pero ¿adónde voy a ir? Mira,

495
00:32:39,200 --> 00:32:43,278
Yo te ayudaré. Baja y trae a Jack el

496
00:32:41,359 --> 00:32:44,558
herrero y traerlo de vuelta aquí. Enfermo

497
00:32:43,278 --> 00:32:46,000
haz que te lleve a un pequeño campamento

498
00:32:44,558 --> 00:32:49,918
en Deer Lake donde puedes esconderte

499
00:32:46,000 --> 00:32:54,119
un hechizo. Pero no lo entiendo. Obtener

500
00:32:49,919 --> 00:32:54,120
yendo. Yo me encargaré de todo.

501
00:32:55,410 --> 00:33:05,519
[Música]

502
00:33:02,558 --> 00:33:07,359
Al principio, no podía creer lo que vi.

503
00:33:05,519 --> 00:33:09,038
Estaba Tim Hitten Will una y otra vez.

504
00:33:07,359 --> 00:33:10,879
otra vez.

505
00:33:09,038 --> 00:33:12,480
Si no hubiera venido, él podría haber

506
00:33:10,880 --> 00:33:13,919
lo mató. ¿Qué piensas de esto?

507
00:33:12,480 --> 00:33:17,519
¿Seth?

508
00:33:13,919 --> 00:33:19,919
Bueno, odio decirlo, pero después de ver

509
00:33:17,519 --> 00:33:22,640
Tim hightaila hacia el bosque y después

510
00:33:19,919 --> 00:33:26,320
Escuchar lo que le dijo a Will estaba mintiendo.

511
00:33:22,640 --> 00:33:28,960
inconsciente. ¿Qué estaba diciendo? Oh,

512
00:33:26,319 --> 00:33:30,720
algo sobre que estaba cansado de tomar

513
00:33:28,960 --> 00:33:33,519
Órdenes de Will. no iba a ser

514
00:33:30,720 --> 00:33:35,278
empujado por él más.

515
00:33:33,519 --> 00:33:37,759
Y algo acerca de que había encontrado una manera

516
00:33:35,278 --> 00:33:39,759
para hacerse rico.

517
00:33:37,759 --> 00:33:41,200
Oh sí.

518
00:33:39,759 --> 00:33:42,558
Dijo que no le importaba lo que le pasara.

519
00:33:41,200 --> 00:33:46,080
la gente de esta comunidad ahora que

520
00:33:42,558 --> 00:33:47,759
se acercaba el invierno. Seth, te imaginas

521
00:33:46,079 --> 00:33:49,678
podría estar relacionado con los hombres que

522
00:33:47,759 --> 00:33:50,879
¿Están emboscando nuestros suministros? Bueno, nosotros

523
00:33:49,679 --> 00:33:52,399
Sé que alguien está avisando a estos

524
00:33:50,880 --> 00:33:54,720
ladrones. ¿Y quién sabe más sobre estos?

525
00:33:52,398 --> 00:33:57,759
raíces que el propio cuñado de Will?

526
00:33:54,720 --> 00:34:00,159
Simplemente no parezcas Tim. Tal vez el no lo sea

527
00:33:57,759 --> 00:34:03,839
demasiado inteligente. Pero hacer algo como

528
00:34:00,159 --> 00:34:07,960
esto. Bueno, es como yo lo veo.

529
00:34:03,839 --> 00:34:07,959
¿Alguien tiene mejores respuestas?

530
00:34:19,199 --> 00:34:23,279
¿Qué opinas, Ojo de Halcón? Ese hombre, Seth

531
00:34:21,760 --> 00:34:24,560
Seguro que tienes razón en una cosa. alguien

532
00:34:23,280 --> 00:34:26,079
diciéndole a los ladrones en qué dirección

533
00:34:24,559 --> 00:34:28,398
Los suministros están llegando. pero entero

534
00:34:26,079 --> 00:34:33,280
asentamiento sabe que los suministros están llegando

535
00:34:28,398 --> 00:34:39,838
por el río Twin Forks. Sí, lo sé.

536
00:34:33,280 --> 00:34:41,760
[Música]

537
00:34:39,838 --> 00:34:45,320
Parece fuerte como dos toros. ¿Qué soy yo?

538
00:34:41,760 --> 00:34:45,320
se supone que tiene que ver con él?

539
00:34:46,639 --> 00:34:51,039
Llévalo contigo a la próxima incursión. Hacer

540
00:34:48,719 --> 00:34:52,959
Seguro que lo reconocen. Eso hará una copia de seguridad

541
00:34:51,039 --> 00:34:54,398
Historia de Seth.

542
00:34:52,960 --> 00:34:56,240
Luego, mientras todos están buscando

543
00:34:54,398 --> 00:34:59,199
él, estaremos fuera del país con

544
00:34:56,239 --> 00:35:02,239
los suministros.

545
00:34:59,199 --> 00:35:04,879
Barco de suministros, salga de Kingsburg algún día. ir

546
00:35:02,239 --> 00:35:06,078
a través de Bird Lake ahora. Si nos movemos rápido,

547
00:35:04,880 --> 00:35:11,079
podemos atraparlo en el lago esto

548
00:35:06,079 --> 00:35:11,079
tarde. Tomaré la palabra para decir,

549
00:35:17,440 --> 00:35:21,480
ahí están los suministros. Está bien.

550
00:35:44,000 --> 00:35:51,320
Quizás lleguemos demasiado tarde.

551
00:35:47,519 --> 00:35:51,320
Quizás no si nos damos prisa.

552
00:36:07,550 --> 00:36:10,919
[Música]

553
00:36:12,079 --> 00:36:16,280
Lucas, ¿quiénes son? Están tomando nuestro

554
00:36:14,960 --> 00:36:19,920
suministros.

555
00:36:16,280 --> 00:36:22,240
[Música]

556
00:36:19,920 --> 00:36:23,599
No, no creo que nos hayan visto. Bien

557
00:36:22,239 --> 00:36:26,229
rastrearlos alrededor del lago. lo conseguiremos

558
00:36:23,599 --> 00:36:45,349
ellos cuando aterricen.

559
00:36:26,230 --> 00:36:45,349
[Música]

560
00:36:54,320 --> 00:36:58,519
Muy bien. Tengo que descargar los botes, hombre.

561
00:36:59,280 --> 00:37:03,740
Sostenlo.

562
00:37:01,039 --> 00:37:09,170
Suelten esas armas.

563
00:37:03,739 --> 00:37:09,169
[Música]

564
00:37:13,440 --> 00:37:17,679
Mira, extraño. Danos los suministros y

565
00:37:15,440 --> 00:37:20,639
te dejaremos en libertad. Me parece el

566
00:37:17,679 --> 00:37:25,319
zapatos en el otro pie. Estamos entre 70 y

567
00:37:20,639 --> 00:37:25,319
tu. Hay más de uno.

568
00:37:32,960 --> 00:37:36,639
Conocemos cada metro de este territorio.

569
00:37:35,039 --> 00:37:38,719
Tú y tus hombres no tenéis ninguna posibilidad de

570
00:37:36,639 --> 00:37:40,879
alejándose de nosotros. Tal vez no lo hagamos

571
00:37:38,719 --> 00:37:42,399
tengo que hacerlo. ¿Qué quieres decir? tal vez todos

572
00:37:40,880 --> 00:37:45,280
lo que te interesa son suministros como

573
00:37:42,400 --> 00:37:47,599
estos. O tal vez te interese

574
00:37:45,280 --> 00:37:49,839
algo realmente grande. ¿Qué tienes en

575
00:37:47,599 --> 00:37:51,838
¿Te importa que sea muy grande? El ejército suministra

576
00:37:49,838 --> 00:37:54,000
al Fuerte Unión. El trabajo es un poco demasiado

577
00:37:51,838 --> 00:37:56,320
grande para nosotros. Pero sabemos la hora exacta

578
00:37:54,000 --> 00:37:58,960
y ruta que toman. Todo lo que necesitamos es un

579
00:37:56,320 --> 00:38:01,680
unos cuantos hombres más. Mira, no soy el líder,

580
00:37:58,960 --> 00:38:04,079
pero si lo que dices es cierto, él simplemente

581
00:38:01,679 --> 00:38:08,000
podría darte un trato. ¿Por qué no

582
00:38:04,079 --> 00:38:12,119
llevarnos a él? Déjalo decidir. Seguro.

583
00:38:08,000 --> 00:38:12,119
Está bien. Baja, baja.

584
00:38:24,480 --> 00:38:27,880
Nada mal.

585
00:38:28,079 --> 00:38:32,920
Muy bien, hombres. Cargar. Síganos.

586
00:38:41,519 --> 00:38:45,358
Ya nos hemos ocupado de Tim, Seth. guiándolo

587
00:38:43,838 --> 00:38:47,759
alrededor como un arco con un anillo en su

588
00:38:45,358 --> 00:38:50,078
nariz, no habrá ningún problema.

589
00:38:47,760 --> 00:38:52,640
Así es. Mientras Hawkeye y su

590
00:38:50,079 --> 00:38:55,359
Amigo indio no lo encuentra. Significado

591
00:38:52,639 --> 00:38:57,118
¿qué? Algunas personas de por aquí cuentan

592
00:38:55,358 --> 00:38:59,039
Para mí esos dos tienen bastante reputación en

593
00:38:57,119 --> 00:39:00,480
la capital

594
00:38:59,039 --> 00:39:04,320
por ayudar a la ley en el

595
00:39:00,480 --> 00:39:06,000
territorios. ¿Qué vas a hacer?

596
00:39:04,320 --> 00:39:08,640
Vas a volver a Wolf y estás

597
00:39:06,000 --> 00:39:10,159
Voy a alertarlo sobre esos dos. decir

598
00:39:08,639 --> 00:39:14,480
él si los ve, puede hacer lo que sea

599
00:39:10,159 --> 00:39:14,480
le gusta. Son peligrosos.

600
00:39:18,340 --> 00:39:25,858
[Música]

601
00:39:28,320 --> 00:39:30,960
Pensé que íbamos a conocer a tu

602
00:39:29,599 --> 00:39:32,559
líder. ¿Cuánto tiempo más vamos a

603
00:39:30,960 --> 00:39:36,199
¿Tienes que esperar por aquí? el deberia ser

604
00:39:32,559 --> 00:39:36,199
aquí en algún momento de hoy.

605
00:39:43,199 --> 00:39:47,199
¿Quién es el gran amigo? Él es grande, ¿no?

606
00:39:45,199 --> 00:39:50,399
¿Él? Mató a su propio cuñado con

607
00:39:47,199 --> 00:39:52,078
sus manos desnudas.

608
00:39:50,400 --> 00:39:54,320
Suena como un buen hombre para tener en nuestro

609
00:39:52,079 --> 00:39:57,640
lado. Creemos que va a resultar

610
00:39:54,320 --> 00:39:57,640
muy bien.

611
00:39:58,320 --> 00:40:02,160
¿Estás pensando en ir a algún lado? yo soy

612
00:40:00,239 --> 00:40:03,679
cansándome de estar sentado por aquí. mi

613
00:40:02,159 --> 00:40:07,559
amigo y yo vamos a salir a ver si

614
00:40:03,679 --> 00:40:07,559
Puedo buscar algo para cenar.

615
00:40:11,119 --> 00:40:14,720
Hay dos maneras en que este líder podría ser

616
00:40:12,559 --> 00:40:16,960
viniendo del pueblo. Este sendero o por agua.

617
00:40:14,719 --> 00:40:19,118
hasta el río Twin Forks. El camino es largo.

618
00:40:16,960 --> 00:40:20,880
Riegue más rápido. Viajando por agua, él

619
00:40:19,119 --> 00:40:25,160
se puede detectar más fácilmente. podría hacer

620
00:40:20,880 --> 00:40:25,160
más sentido si viniera por el sendero.

621
00:40:31,039 --> 00:40:35,599
¿Qué eres, Seth? Entra. Hola,

622
00:40:32,880 --> 00:40:37,200
María. Simplemente salgo de viaje de caza.

623
00:40:35,599 --> 00:40:41,800
Pensé en pasarme y ver cómo está Will.

624
00:40:37,199 --> 00:40:41,799
haciendo. Echa un vistazo por ti mismo.

625
00:40:43,440 --> 00:40:47,440
¿Por qué voluntad? ¿Qué diablos estás haciendo?

626
00:40:45,119 --> 00:40:49,039
Salir. Por favor intenta razonar con

627
00:40:47,440 --> 00:40:51,280
él, Seth. No está en condiciones de

628
00:40:49,039 --> 00:40:52,880
sal al bosque. ¿Bosque? Eso es

629
00:40:51,280 --> 00:40:55,519
bien. Las cosas se están yendo de las manos

630
00:40:52,880 --> 00:40:57,280
Aquí, Set. Dos de mis hombres acaban de llegar.

631
00:40:55,519 --> 00:40:59,599
y dijeron que habían sido sorprendidos por Hawkeye

632
00:40:57,280 --> 00:41:01,519
y su amigo indio. Se llevaron nuestro

633
00:40:59,599 --> 00:41:03,838
suministros. Hawkeye y el indio tienen

634
00:41:01,519 --> 00:41:06,239
tomado tu Bueno, eso no tiene sentido.

635
00:41:03,838 --> 00:41:08,318
Bueno, eso es lo que pensé también. mis hombres

636
00:41:06,239 --> 00:41:09,759
no me mientas. Sí, pero no puedes ir

637
00:41:08,318 --> 00:41:12,318
Sal al bosque tras él en tu

638
00:41:09,760 --> 00:41:13,599
condición, Will.

639
00:41:12,318 --> 00:41:15,199
Will, no hay nada tan importante.

640
00:41:13,599 --> 00:41:17,760
Oh, mira, María. No hay argumento.

641
00:41:15,199 --> 00:41:19,519
Es lo único que puedo hacer. yo soy

642
00:41:17,760 --> 00:41:20,960
responsable de esta comunidad. esta arriba

643
00:41:19,519 --> 00:41:23,199
a mi ver que sobrevivan a esto

644
00:41:20,960 --> 00:41:24,880
invierno.

645
00:41:23,199 --> 00:41:26,960
Sé lo mucho que esto significa para ti, Will.

646
00:41:24,880 --> 00:41:29,280
pero si Hawkeye y el indio han tomado

647
00:41:26,960 --> 00:41:32,559
su último envío de suministros, eso es

648
00:41:29,280 --> 00:41:33,680
solo eso. No lo han hecho. Mira, cuando el

649
00:41:32,559 --> 00:41:35,440
Todo el pueblo sabía que estaban bajando.

650
00:41:33,679 --> 00:41:37,519
Río Twin Forks, tenía miedo de algo.

651
00:41:35,440 --> 00:41:39,760
como si esto pudiera pasar. Entonces, envié a Sam

652
00:41:37,519 --> 00:41:40,960
a Kingsburg para otra carga. me voy

653
00:41:39,760 --> 00:41:42,800
salir a su encuentro ahora para asegurarse de que

654
00:41:40,960 --> 00:41:46,440
llega aquí sano y salvo. ¿Pero lo harás? María, es

655
00:41:42,800 --> 00:41:46,440
no sirve de nada. me voy

656
00:41:47,838 --> 00:41:51,519
Seth, por favor haz algo para ayudarlo.

657
00:41:49,599 --> 00:41:53,760
Estoy muy preocupada. voy a ayudarlo,

658
00:41:51,519 --> 00:41:56,559
También María. Él no puede manejar esto por

659
00:41:53,760 --> 00:41:58,400
él mismo. Pero antes que nada, tengo que

660
00:41:56,559 --> 00:42:00,159
saber hacia dónde se dirige.

661
00:41:58,400 --> 00:42:03,440
Todo lo que sé es que Sam volverá.

662
00:42:00,159 --> 00:42:05,519
el país de la cuenca de Elk. ¿Cuenca de los alces? Eh,

663
00:42:03,440 --> 00:42:07,070
No te preocupes, María. yo me ocuparé de

664
00:42:05,519 --> 00:42:21,039
todo.

665
00:42:07,070 --> 00:42:22,800
[Música]

666
00:42:21,039 --> 00:42:25,039
Es un día demasiado lindo para estar en tanto

667
00:42:22,800 --> 00:42:30,000
De prisa, amigo. Será mejor que descanses un

668
00:42:25,039 --> 00:42:31,759
minuto. ¿Qué es esto? ¿Eres?

669
00:42:30,000 --> 00:42:34,400
Oye, sois Hawkeye y Chingage Cook.

670
00:42:31,760 --> 00:42:36,240
¿no es así? Y bueno, ¿te acuerdas de mí?

671
00:42:34,400 --> 00:42:38,720
Este hombre de Settlement. Así es,

672
00:42:36,239 --> 00:42:42,078
Jack el herrero. Supongo que tal vez tu

673
00:42:38,719 --> 00:42:43,919
Me confundí por un tiempo. No, solo

674
00:42:42,079 --> 00:42:46,000
Me pregunté qué hacía un herrero afuera.

675
00:42:43,920 --> 00:42:48,800
aquí con tanta prisa. Será mejor que descanses un

676
00:42:46,000 --> 00:42:51,039
minuto. Solo rastreando un ciervo obtuve un

677
00:42:48,800 --> 00:42:54,160
disparó hace un tiempo. Estaba cazando

678
00:42:51,039 --> 00:42:58,759
hoy en este camino y casi un muerto

679
00:42:54,159 --> 00:42:58,759
correr. Bueno, solo

680
00:43:03,599 --> 00:43:08,720
Creo que este hombre habla con falsedad.

681
00:43:05,679 --> 00:43:10,639
lengua. Tal vez sea de los que roba comida.

682
00:43:08,719 --> 00:43:12,559
de boca de los colonos. No se que

683
00:43:10,639 --> 00:43:15,960
estás hablando.

684
00:43:12,559 --> 00:43:15,960
¿Qué estás haciendo?

685
00:43:17,039 --> 00:43:21,519
Ya sabes, Chingichkook tiene tal

686
00:43:18,800 --> 00:43:23,039
aversión natural por mentir. no parece

687
00:43:21,519 --> 00:43:25,440
importa lo que tenga que hacer para conseguir el

688
00:43:23,039 --> 00:43:29,039
verdad de un hombre.

689
00:43:25,440 --> 00:43:32,639
¿Estás listo para hablar ahora? No, no, no lo es.

690
00:43:29,039 --> 00:43:38,279
yo. Soy Z. Seth James. Él es el líder.

691
00:43:32,639 --> 00:43:38,279
Él es el hombre que quieres. Átalo.

692
00:43:44,090 --> 00:43:51,739
[Música]

693
00:43:55,358 --> 00:43:59,159
Buscando a alguien, Ojo de Halcón.

694
00:44:04,639 --> 00:44:08,480
Creo que te sorprende un poco ver

695
00:44:06,000 --> 00:44:10,239
yo aquí, ¿eh? No te esperaba.

696
00:44:08,480 --> 00:44:12,000
Lo admito. Debes haber venido

697
00:44:10,239 --> 00:44:15,879
camino del río. es la manera más rápida

698
00:44:12,000 --> 00:44:15,880
cuando un hombre tiene prisa.

699
00:44:17,489 --> 00:44:20,669
[Aplausos]

700
00:44:32,079 --> 00:44:38,519
Muy bien, átalo también. nos iremos

701
00:44:34,318 --> 00:44:51,699
él a los animales. Nos vamos.

702
00:44:38,519 --> 00:44:51,699
[Música]

703
00:44:58,079 --> 00:45:01,400
Gracias a Dios.

704
00:45:03,070 --> 00:45:08,289
[Música]

705
00:45:09,519 --> 00:45:15,039
¿Por qué hacen eso?

706
00:45:12,559 --> 00:45:17,279
No hice nada.

707
00:45:15,039 --> 00:45:22,759
Es bastante simple, Tim. no mataste

708
00:45:17,280 --> 00:45:22,760
Voluntad. Seth te mintió. ¿Pero por qué?

709
00:45:23,039 --> 00:45:28,159
¿Qué intenta hacer? Él quería que tú

710
00:45:25,599 --> 00:45:32,720
ser culpado por lo que ha estado haciendo.

711
00:45:28,159 --> 00:45:35,838
Robar los suministros de los colonos. Entonces,

712
00:45:32,719 --> 00:45:39,919
él no estaba siendo mi amigo. El ha sido un

713
00:45:35,838 --> 00:45:44,279
mintiéndome, culpándome.

714
00:45:39,920 --> 00:45:44,280
Voy a atrapar a ese hombre.

715
00:45:57,719 --> 00:46:00,819
[Música]

716
00:46:02,159 --> 00:46:05,838
¿Seth dijo algo sobre lo que

717
00:46:04,159 --> 00:46:08,879
íbamos a hacer antes de regresar a

718
00:46:05,838 --> 00:46:12,639
¿campamento? Sí. Sí. él dijo algo

719
00:46:08,880 --> 00:46:15,920
sobre uh emboscar el envío a

720
00:46:12,639 --> 00:46:18,960
a El Bas. Sí. Sí. El Cuenca. eso es

721
00:46:15,920 --> 00:46:28,699
lo que era.

722
00:46:18,960 --> 00:46:28,699
[Música]

723
00:46:29,599 --> 00:46:36,240
Allá van.

724
00:46:31,809 --> 00:46:39,199
[Música]

725
00:46:36,239 --> 00:46:41,239
Llegamos demasiado tarde. A menos que haya algo

726
00:46:39,199 --> 00:46:43,679
manera de detenerlos.

727
00:46:41,239 --> 00:46:47,078
[Música]

728
00:46:43,679 --> 00:46:47,078
Que alguien venga.

729
00:46:50,480 --> 00:46:56,639
Voluntad.

730
00:46:52,239 --> 00:46:59,598
Tim. Voluntad. Me alegro de verte.

731
00:46:56,639 --> 00:47:01,440
Basta. Déjalo ir.

732
00:46:59,599 --> 00:47:02,960
No hay tiempo para eso ahora, Will.

733
00:47:01,440 --> 00:47:06,679
Están los hombres que buscas con Seth.

734
00:47:02,960 --> 00:47:06,679
James guiándolos.

735
00:47:09,760 --> 00:47:14,000
Seth, estás mintiendo. No hay tiempo para

736
00:47:12,480 --> 00:47:15,920
discutir sobre ello. Te lo demostraremos

737
00:47:14,000 --> 00:47:17,679
más tarde. Pero pensé que tú y Tim

738
00:47:15,920 --> 00:47:19,599
Estabamos tratando de conocer este territorio.

739
00:47:17,679 --> 00:47:21,759
bastante bien, ¿no? como la parte de atrás de

740
00:47:19,599 --> 00:47:23,519
mi mano. Si fueras a emboscar

741
00:47:21,760 --> 00:47:24,960
Esos suministros, ¿dónde lo harías?

742
00:47:23,519 --> 00:47:28,079
Oh, eso es fácil. Los estrechos hacen un

743
00:47:24,960 --> 00:47:30,880
lugar perfecto. ¿Dónde está eso? alrededor de cuatro

744
00:47:28,079 --> 00:47:32,480
o cinco millas de distancia por agua, pero es

745
00:47:30,880 --> 00:47:34,318
a sólo una milla y media más o menos de distancia

746
00:47:32,480 --> 00:47:36,240
esta lengua de tierra. Pero ¿qué eres?

747
00:47:34,318 --> 00:47:39,559
pensando en hacer? Vamos, te lo explicaré.

748
00:47:36,239 --> 00:48:00,538
a ti en el camino.

749
00:47:39,559 --> 00:48:00,538
[Música]

750
00:48:02,318 --> 00:48:06,199
Hola, lobo. Mira eso.

751
00:48:06,559 --> 00:48:11,119
Nunca pasaremos por allí. mira

752
00:48:08,400 --> 00:48:12,720
como una trampa. Sí, tienes razón. ven

753
00:48:11,119 --> 00:48:14,079
Vamos, muchachos. Nos dirigiremos a la orilla.

754
00:48:12,719 --> 00:48:17,639
Esconderemos los suministros y nos iremos con el resto.

755
00:48:14,079 --> 00:48:17,640
del camino a pie.

756
00:48:19,010 --> 00:48:36,280
[Música]

757
00:48:40,800 --> 00:48:44,480
Esperen un momento, muchachos.

758
00:48:42,960 --> 00:48:48,000
Esto servirá. Pon las cosas en

759
00:48:44,480 --> 00:48:49,760
aquí. Apresúrate. Tenemos todo el día.

760
00:48:48,000 --> 00:48:52,318
Muy bien,

761
00:48:49,760 --> 00:48:56,280
Iré a buscar el resto. eso

762
00:48:52,318 --> 00:48:56,279
no será necesario. Set,

763
00:48:56,880 --> 00:49:00,440
se te cae el rifle,

764
00:49:01,920 --> 00:49:08,960
me mentiste. No, no, Tim. No. Bueno,

765
00:49:05,920 --> 00:49:10,400
Yo me ocuparé de él. Ahora, recoge

766
00:49:08,960 --> 00:49:13,358
esos suministros y los llevaremos a

767
00:49:10,400 --> 00:49:16,240
el asentamiento al que pertenecen. adelante,

768
00:49:13,358 --> 00:49:16,239
recogerlos.

769
00:49:30,400 --> 00:49:37,000
Este será un buen invierno para todos en

770
00:49:32,480 --> 00:49:37,000
acuerdo pero ellos.

771
00:49:39,280 --> 00:49:43,200
Únase a nosotros nuevamente a esta misma hora el próximo

772
00:49:41,199 --> 00:49:45,199
Semana para otro de James Fenomore

773
00:49:43,199 --> 00:49:47,838
Los apasionantes relatos de Cooper sobre los primeros tiempos.

774
00:49:45,199 --> 00:49:50,239
Frontera americana. Otro emocionante

775
00:49:47,838 --> 00:49:52,318
aventura de Hawkeye y su sangre

776
00:49:50,239 --> 00:49:55,949
hermano Chingutk,

777
00:49:52,318 --> 00:50:22,820
último de los moheakanos.

778
00:49:55,949 --> 00:50:22,819
[Música]

779
00:50:25,679 --> 00:50:28,759
Calor. Calor.

780
00:50:32,380 --> 00:50:46,318
[Música]

781
00:50:44,159 --> 00:50:48,879
De la pluma inmortal de James Venomore

782
00:50:46,318 --> 00:50:51,358
Cooper llegó conmovedor cuentos de los primeros

783
00:50:48,880 --> 00:50:53,680
Frontera americana cuando se ama la libertad

784
00:50:51,358 --> 00:50:56,239
Los pioneros estaban forjando una nueva nación.

785
00:50:53,679 --> 00:50:58,879
de un desconocido, salvaje e indómito

786
00:50:56,239 --> 00:51:01,598
desierto. Historias de esas emocionantes

787
00:50:58,880 --> 00:51:04,000
días.

788
00:51:01,599 --> 00:51:07,200
y del coraje, la audacia y la devoción

789
00:51:04,000 --> 00:51:09,760
de hombres como Hawkeye, el primero de los

790
00:51:07,199 --> 00:51:15,078
rifles largos, y su hermano tribal,

791
00:51:09,760 --> 00:51:15,079
Chingachuk, el último de los moheakanos.

792
00:51:18,170 --> 00:51:41,489
[Música]

793
00:51:46,559 --> 00:51:49,590
La última trampa debería ser por esos muertos.

794
00:51:48,159 --> 00:51:58,279
árbol.

795
00:51:49,590 --> 00:51:58,280
[Música]

796
00:51:58,400 --> 00:52:02,880
Trampa vacía.

797
00:52:01,358 --> 00:52:05,358
No ha estado vacío por mucho tiempo. hay

798
00:52:02,880 --> 00:52:09,119
rasguños de garras y un rastro de sangre. no

799
00:52:05,358 --> 00:52:12,719
restablecer. Trampa de robo de hurones. El euro debería

800
00:52:09,119 --> 00:52:16,400
estar más al norte. Hurón como pájaro. cuando

801
00:52:12,719 --> 00:52:19,358
Ven el invierno, ve al sur. Poner tipi en

802
00:52:16,400 --> 00:52:22,470
Bosque para protegerse del viento invernal. Casarse

803
00:52:19,358 --> 00:52:39,759
Será mejor que regresemos a la canoa.

804
00:52:22,469 --> 00:52:39,759
[Música]

805
00:52:41,119 --> 00:52:48,720
Caminamos muchas millas en una línea trampa, llevamos

806
00:52:43,920 --> 00:52:51,599
muchas pieles. Ahora yo, como oso, quiero mucho tiempo.

807
00:52:48,719 --> 00:52:53,439
el sueño invernal en la seguridad del asentamiento.

808
00:52:51,599 --> 00:52:55,039
Bueno, estaremos en Briston al mediodía, pero

809
00:52:53,440 --> 00:52:57,059
con euros alrededor, no creo que podamos

810
00:52:55,039 --> 00:53:03,199
dormir mucho.

811
00:52:57,059 --> 00:53:03,199
[Música]

812
00:53:07,119 --> 00:53:10,920
Silencio. repentino

813
00:53:14,159 --> 00:53:21,078
pájaro da advertencia. Peligro. Sí. vamos

814
00:53:17,519 --> 00:53:21,079
Vuelve a la canoa.

815
00:53:26,800 --> 00:53:31,680
Hawkeye y Mohakin toman mucho pelo de

816
00:53:29,358 --> 00:53:34,799
Trampa del euro.

817
00:53:31,679 --> 00:53:36,960
Greywolf ahora recupera el pelaje. estas pieles

818
00:53:34,800 --> 00:53:38,480
Pertenecen a Hawkeye y Chingichkook. Y

819
00:53:36,960 --> 00:53:41,039
Habría más si Greywolf no lo hubiera hecho.

820
00:53:38,480 --> 00:53:43,119
Robó nuestras líneas de trampa. cuero cabelludo ojo de halcón

821
00:53:41,039 --> 00:53:47,199
traería mucho honor a Tepee de

822
00:53:43,119 --> 00:53:49,760
Lobo gris. Hawkeye regala pieles. ojo de halcón y

823
00:53:47,199 --> 00:53:52,000
Chinggook conserva el cuero cabelludo. no creo

824
00:53:49,760 --> 00:53:54,680
vas a tomar cualquier piel o cuero cabelludo

825
00:53:52,000 --> 00:54:16,960
hoy.

826
00:53:54,679 --> 00:54:20,558
[Música]

827
00:54:16,960 --> 00:54:23,559
Esta vez, Hawkeye pierde pieles. La próxima vez,

828
00:54:20,559 --> 00:54:23,559
cuero cabelludo.

829
00:54:38,800 --> 00:54:42,720
¿Qué te pones en la cabeza? Bueno, no te preocupes

830
00:54:41,039 --> 00:54:45,440
al respecto. La hinchazón disminuirá en un

831
00:54:42,719 --> 00:54:47,118
un par de horas. Golpe de cabeza como tambor de guardia.

832
00:54:45,440 --> 00:54:49,039
Tienes suerte de tener todavía cabeza.

833
00:54:47,119 --> 00:54:50,160
Lástima que hayas perdido todas tus pieles, Hawkeye.

834
00:54:49,039 --> 00:54:52,000
Podría haberte conseguido un buen precio.

835
00:54:50,159 --> 00:54:54,000
de él. Con esas urones todavía por ahí,

836
00:54:52,000 --> 00:54:56,400
No creo correctamente que nuestras pieles estén siendo

837
00:54:54,000 --> 00:54:58,000
perdido. Vas tras él. Ching

838
00:54:56,400 --> 00:54:59,920
Cookook no había detenido ese hacha de guerra.

839
00:54:58,000 --> 00:55:01,838
Estaríamos tras él ahora mismo. Eso es

840
00:54:59,920 --> 00:55:03,358
negocio peligroso. Cuando llegue el invierno,

841
00:55:01,838 --> 00:55:06,838
No está seguro en el bosque con los hurones.

842
00:55:03,358 --> 00:55:06,838
detrás de cada árbol.

843
00:55:07,199 --> 00:55:10,799
Eso es lo que he estado tratando de decir

844
00:55:08,239 --> 00:55:13,679
él, pero él tampoco quiere escuchar. Quién es

845
00:55:10,800 --> 00:55:15,200
¿él? Mi nombre es Ever Carpenter. el esta liderando

846
00:55:13,679 --> 00:55:17,919
ellos colonos al otro lado de

847
00:55:15,199 --> 00:55:20,159
Lago de cristal. Recibí una comisión para montar un

848
00:55:17,920 --> 00:55:22,480
nuevo asentamiento y puesto comercial allí

849
00:55:20,159 --> 00:55:24,399
esta época del año. Sí. Dice que tiene que

850
00:55:22,480 --> 00:55:27,199
tenerlos todos dentro y alojados para la primavera

851
00:55:24,400 --> 00:55:29,039
con hurones en el bosque. Significa problemas. tu

852
00:55:27,199 --> 00:55:32,159
¿sabes algo más? ellos no estan tomando

853
00:55:29,039 --> 00:55:34,400
suficientes armas. Al menos no la mitad.

854
00:55:32,159 --> 00:55:37,399
Pólvora y perdigones durante tal vez cuatro, cinco a las

855
00:55:34,400 --> 00:55:37,400
la mayoría.

856
00:55:52,079 --> 00:55:55,960
¿Cómo? ¿Cómo?

857
00:55:56,159 --> 00:56:02,000
Saga, cuando termines aquí, ve al

858
00:55:59,599 --> 00:56:04,240
Ah, le pido perdón. Solo mirando por encima

859
00:56:02,000 --> 00:56:06,159
su traje, Sr. Carpenter. Planificando

860
00:56:04,239 --> 00:56:08,159
Viajando un poco, ¿eh? ese es nuestro

861
00:56:06,159 --> 00:56:09,759
intención, señor.

862
00:56:08,159 --> 00:56:11,920
El tendero me dice que te diriges a

863
00:56:09,760 --> 00:56:13,760
Lago de cristal. Si te refieres al lago Oswiggo,

864
00:56:11,920 --> 00:56:15,680
sí, vamos a establecer una nueva

865
00:56:13,760 --> 00:56:17,599
asentamiento allí. se llamará

866
00:56:15,679 --> 00:56:19,679
Carpenterville.

867
00:56:17,599 --> 00:56:21,680
No es necesario preguntar de dónde sacas el nombre.

868
00:56:19,679 --> 00:56:23,118
El establecimiento de Carpenterville es

869
00:56:21,679 --> 00:56:25,440
el cumplimiento de un sueño de toda la vida,

870
00:56:23,119 --> 00:56:27,440
señor. En la medida en que me he comprometido a

871
00:56:25,440 --> 00:56:29,119
Dirigir a esta gente, siento que estoy justificado.

872
00:56:27,440 --> 00:56:31,599
al permitirme una pequeña cantidad de

873
00:56:29,119 --> 00:56:34,838
orgullo personal. Saga, consigue el resto de

874
00:56:31,599 --> 00:56:34,838
los suministros.

875
00:56:38,880 --> 00:56:42,880
Crees que tu orgullo personal

876
00:56:40,798 --> 00:56:45,920
protegerte del hiron? Nuestro guía,

877
00:56:42,880 --> 00:56:47,358
Saga, es un indio, un mohawk. y yo soy

878
00:56:45,920 --> 00:56:49,200
Estoy bastante seguro de que si alguien debería

879
00:56:47,358 --> 00:56:51,598
conocer las costumbres de los indios, sería

880
00:56:49,199 --> 00:56:54,480
otro indio. Chingkook es un Moakin.

881
00:56:51,599 --> 00:56:57,680
¿Por qué no le preguntas? De verdad, señor uh

882
00:56:54,480 --> 00:56:59,679
Señor gente, llámeme Hawkeye. aprecio

883
00:56:57,679 --> 00:57:01,838
Su preocupación, Sr. Hawkeye, pero debo

884
00:56:59,679 --> 00:57:03,598
ocuparme de mis propios asuntos a mi manera.

885
00:57:01,838 --> 00:57:05,599
Ahora, si me disculpan. Eh, solo un

886
00:57:03,599 --> 00:57:07,599
minuto, señor Carpenter. cambiando y yo

887
00:57:05,599 --> 00:57:09,440
se dirigen al territorio de Hiron. yo

888
00:57:07,599 --> 00:57:11,280
Creo que podría ser una buena idea si etiquetamos

889
00:57:09,440 --> 00:57:13,280
junto con ustedes. eres bastante

890
00:57:11,280 --> 00:57:14,880
Bienvenido, por supuesto, pero por favor mantente informado.

891
00:57:13,280 --> 00:57:18,839
Tenga en cuenta que ya tengo una guía para nuestro

892
00:57:14,880 --> 00:57:18,838
fiesta. Oh, eso se entiende.

893
00:57:26,400 --> 00:57:31,599
Debe perdonar la brusquedad de mi marido.

894
00:57:29,039 --> 00:57:32,880
Tiene muchas cosas en la cabeza. ¿tú

895
00:57:31,599 --> 00:57:34,880
Realmente creo que habrá problemas con

896
00:57:32,880 --> 00:57:37,039
los indios? Bueno, esa es una pregunta.

897
00:57:34,880 --> 00:57:38,400
sólo los indios pueden responder. pero si yo

898
00:57:37,039 --> 00:57:40,719
Si fuera tu marido, seguro que tomaría más.

899
00:57:38,400 --> 00:57:44,680
armas y pólvora.

900
00:57:40,719 --> 00:57:44,679
Veré qué puedo hacer.

901
00:57:46,079 --> 00:57:52,318
Si es Mohawk, ¿por qué toma

902
00:57:48,960 --> 00:57:54,000
¿Cara pálida en territorio euron?

903
00:57:52,318 --> 00:57:57,000
Sí, tengo algo de curiosidad sobre eso.

904
00:57:54,000 --> 00:57:57,000
yo mismo.

905
00:57:58,960 --> 00:58:03,039
¿Cogiste el barril al final? el uno

906
00:58:00,798 --> 00:58:04,960
con la marca amarilla en el costado. Me gusta

907
00:58:03,039 --> 00:58:08,199
otros.

908
00:58:04,960 --> 00:58:08,199
Como otros.

909
00:58:10,769 --> 00:58:41,509
[Música]

910
00:58:41,090 --> 00:58:44,600
[Aplausos]

911
00:58:41,510 --> 00:58:45,020
[Música]

912
00:58:44,599 --> 00:59:11,559
[Aplausos]

913
00:58:45,019 --> 00:59:11,559
[Música]

914
00:59:18,639 --> 00:59:22,400
¿Cuánto tiempo planeas conservar eso?

915
00:59:20,239 --> 00:59:24,639
¿Se enciende el fuego, Carpenter? ¿Por qué toda la noche?

916
00:59:22,400 --> 00:59:26,480
naturalmente. Con Huron a punto, eso es un

917
00:59:24,639 --> 00:59:28,318
forma segura de decirles dónde estamos.

918
00:59:26,480 --> 00:59:30,159
Saga me aseguró, Hawkeye, que estamos en

919
00:59:28,318 --> 00:59:31,440
No hay peligro por parte de los indios. Bueno, yo soy

920
00:59:30,159 --> 00:59:35,558
inclinado a pensar diferente sobre

921
00:59:31,440 --> 00:59:35,559
eso. ¿Qué quieres decir?

922
00:59:36,400 --> 00:59:42,000
¿Se fue del campamento? ¿Desaparecido? Sí, probablemente sea

923
00:59:39,280 --> 00:59:43,680
ido a reunirse con su tribu. Saga no es

924
00:59:42,000 --> 00:59:46,159
mohawk o no se aventuraría ni un pie

925
00:59:43,679 --> 00:59:50,919
solo en territorio hurón. saga es

926
00:59:46,159 --> 00:59:50,920
Renegado, hermano de sangre de Hurón.

927
00:59:51,280 --> 00:59:54,240
No te creo. Si Saga no es

928
00:59:53,119 --> 00:59:56,720
aquí no veo lo que hay que conseguir

929
00:59:54,239 --> 00:59:58,879
alarmado por. Él volverá. Bueno, el

930
00:59:56,719 --> 01:00:00,318
puede, y también puede que no. nosotros

931
00:59:58,880 --> 01:00:02,318
Sal y trata de seguir su rastro y

932
01:00:00,318 --> 01:00:03,599
mira lo que está haciendo. Mientras tanto,

933
01:00:02,318 --> 01:00:05,119
será mejor que saques esos polvos

934
01:00:03,599 --> 01:00:07,760
pasteles y rifles extra que trajiste

935
01:00:05,119 --> 01:00:11,559
a lo largo

936
01:00:07,760 --> 01:00:11,559
y apagar ese fuego.

937
01:00:14,900 --> 01:00:50,219
[Música]

938
01:00:50,719 --> 01:00:55,199
Everett,

939
01:00:52,239 --> 01:00:57,879
ven aquí.

940
01:00:55,199 --> 01:01:06,948
¿Qué es? arena

941
01:00:57,880 --> 01:01:06,949
[Música]

942
01:01:08,960 --> 01:01:12,170
[Música]

943
01:01:22,480 --> 01:01:27,318
Es un grupo de guerra si alguna vez vi uno.

944
01:01:33,199 --> 01:01:39,118
Si lo que nos dice Siwaga es cierto, blanco

945
01:01:36,239 --> 01:01:42,479
El hombre llamado Jason Masters dio muchas armas.

946
01:01:39,119 --> 01:01:45,760
para nuestros cazadores. Es verdad. Maestros no

947
01:01:42,480 --> 01:01:48,240
Quiere un puesto comercial rival. él dice conducir

948
01:01:45,760 --> 01:01:51,200
colonos de vuelta. Asustarlos para que

949
01:01:48,239 --> 01:01:55,399
Nunca regresaré a la tierra de Hurón. Para

950
01:01:51,199 --> 01:01:55,399
tantas armas

951
01:01:55,920 --> 01:02:03,920
y armas yanquis no dispararán

952
01:01:59,280 --> 01:02:07,280
barriles de pólvora llenos de arena.

953
01:02:03,920 --> 01:02:11,220
Cuando el gran sol cae sobre los árboles, muchos

954
01:02:07,280 --> 01:02:14,160
En nuestras cabañas colgarán cabelleras.

955
01:02:11,219 --> 01:02:15,759
[Aplausos]

956
01:02:14,159 --> 01:02:18,480
Carpenter será aniquilado antes de que él

957
01:02:15,760 --> 01:02:21,680
sabe lo que le golpeó. Solo hay una manera de escapar

958
01:02:18,480 --> 01:02:25,679
a través del agua. Ve tú, Warren Carpenter.

959
01:02:21,679 --> 01:02:28,679
Estar preparado. Traigo la noticia después de la de Euron.

960
01:02:25,679 --> 01:02:28,679
vete.

961
01:02:32,860 --> 01:02:36,030
[Aplausos]

962
01:02:50,880 --> 01:02:54,480
Estoy segura, querida, que todo esto es una especie de

963
01:02:52,559 --> 01:02:56,400
de malentendido. Pero Everett, eso

964
01:02:54,480 --> 01:02:58,318
no explica cómo llegó la arena al

965
01:02:56,400 --> 01:03:00,318
barriles de pólvora. Apenas hay suficiente

966
01:02:58,318 --> 01:03:02,000
Queda pólvora para llenar los cuernos de allí.

967
01:03:00,318 --> 01:03:04,798
Allá. No es tan malo como todo eso. el

968
01:03:02,000 --> 01:03:07,798
Los indios no nos han atacado, ¿verdad?

969
01:03:04,798 --> 01:03:07,798
Alguna vez.

970
01:03:12,318 --> 01:03:16,000
Hay un grupo de guerra Hiron encabezado por esto.

971
01:03:14,079 --> 01:03:18,480
manera. Tu guía, Sagago, tendrá razón.

972
01:03:16,000 --> 01:03:19,920
al frente guiándolos. Toma todos los

973
01:03:18,480 --> 01:03:22,318
mujeres a lo largo de la orilla del agua de

974
01:03:19,920 --> 01:03:24,159
maneras. Ustedes, hombres, quédense aquí conmigo. Obtener todo

975
01:03:22,318 --> 01:03:26,480
las mantas puedes conseguir ese fuego

976
01:03:24,159 --> 01:03:28,318
Comenzó y mantenlo encendido. vamos,

977
01:03:26,480 --> 01:03:30,559
moverse.

978
01:03:28,318 --> 01:03:32,400
¿Cuánto polvo te queda? Bueno,

979
01:03:30,559 --> 01:03:34,079
había arena. Escuché sobre eso. como

980
01:03:32,400 --> 01:03:38,680
¿Cuánto polvo bueno tienes? menos de

981
01:03:34,079 --> 01:03:38,680
medio barril. Bueno, consíguelo.

982
01:03:40,480 --> 01:03:51,340
Ay dios mío.

983
01:03:42,900 --> 01:03:51,340
[Música]

984
01:04:24,590 --> 01:04:29,710
[Aplausos]

985
01:04:28,210 --> 01:04:32,720
[Música]

986
01:04:29,710 --> 01:04:34,980
[Aplausos]

987
01:04:32,719 --> 01:04:38,139
Genji se ha ido.

988
01:04:34,980 --> 01:04:41,280
[Aplausos]

989
01:04:38,139 --> 01:04:41,279
[Música]

990
01:04:50,159 --> 01:04:55,879
¿Qué están haciendo? probablemente sean

991
01:04:52,000 --> 01:04:55,880
tratando de seguir nuestro rastro.

992
01:04:56,000 --> 01:05:00,280
Aquí viene Chingage Cookook con un

993
01:04:57,280 --> 01:05:00,280
canoa.

994
01:05:10,559 --> 01:05:26,079
Sube a las canoas. Apurarse.

995
01:05:14,360 --> 01:05:28,798
[Música]

996
01:05:26,079 --> 01:05:35,300
Mentira de Shiaga. Las armas hablan de muerte a Duron.

997
01:05:28,798 --> 01:05:37,019
Pronto no se acabó el polvo. Ver tomar canoa.

998
01:05:35,300 --> 01:05:43,620
[Aplausos]

999
01:05:37,019 --> 01:05:45,929
[Música]

1000
01:05:43,619 --> 01:05:49,598
[Aplausos]

1001
01:05:45,929 --> 01:05:53,558
[Música]

1002
01:05:49,599 --> 01:05:53,559
Ve a traer canoas.

1003
01:06:06,880 --> 01:06:11,240
Greywolf no perdió el tiempo.

1004
01:06:13,119 --> 01:06:18,000
No duramos mucho aquí sin más.

1005
01:06:14,880 --> 01:06:20,240
polvo. ¿Qué vamos a hacer?

1006
01:06:18,000 --> 01:06:22,480
Carpenter, si te saco de esta,

1007
01:06:20,239 --> 01:06:24,399
¿Me prometerás algo? Sí.

1008
01:06:22,480 --> 01:06:26,798
Cualquier cosa. ¿Recuperarás a tu gente?

1009
01:06:24,400 --> 01:06:28,880
a Bridston? Espere hasta la primavera hasta que

1010
01:06:26,798 --> 01:06:30,639
Los hurones han abandonado esta zona.

1011
01:06:28,880 --> 01:06:32,160
Entonces Chingkook y yo volveremos.

1012
01:06:30,639 --> 01:06:34,318
Te guiaremos a tu nueva tierra y conseguiremos

1013
01:06:32,159 --> 01:06:36,639
te instalaste correctamente. Si todavía tienes

1014
01:06:34,318 --> 01:06:38,798
Tenemos la intención de ser pioneros. Sí. si, de

1015
01:06:36,639 --> 01:06:41,038
curso. Te doy mi palabra. Pero como

1016
01:06:38,798 --> 01:06:45,159
¿Me preocuparé por eso? Bien

1017
01:06:41,039 --> 01:06:45,160
Ahora tenemos una pelea en nuestras manos.

1018
01:06:46,239 --> 01:06:51,078
El resto de ustedes aguantan el fuego como yo.

1019
01:06:47,920 --> 01:06:51,079
te lo dije.

1020
01:06:59,119 --> 01:07:04,000
lobo gris,

1021
01:07:00,960 --> 01:07:05,840
Quiero hablar contigo. Nuestras armas serán

1022
01:07:04,000 --> 01:07:32,630
silencioso.

1023
01:07:05,840 --> 01:07:32,630
[Música]

1024
01:07:42,719 --> 01:07:49,318
Mataste a Greywolf. Moriré. Tú

1025
01:07:45,920 --> 01:07:49,318
Escucha, Ojo de Halcón.

1026
01:07:50,960 --> 01:07:55,838
hablar. Tus valientes morirán antes que ellos.

1027
01:07:53,760 --> 01:07:58,720
tomar cualquier cuero cabelludo. mi gente esta bien

1028
01:07:55,838 --> 01:08:01,920
protegido. No tienes polvo. pronto fuego

1029
01:07:58,719 --> 01:08:04,078
no se pega bien. Entonces venimos. quien dijo

1030
01:08:01,920 --> 01:08:05,838
¿No tenemos polvo? Has escuchado nuestro

1031
01:08:04,079 --> 01:08:09,599
Las armas hablan y hablarán una y otra vez.

1032
01:08:05,838 --> 01:08:12,078
otra vez. Greywolf no te cree.

1033
01:08:09,599 --> 01:08:14,960
Nos hemos quedado sin pólvora. ¿Por qué desperdiciaría?

1034
01:08:12,079 --> 01:08:17,679
es asi?

1035
01:08:14,960 --> 01:08:18,960
Cualquier hombre allá arriba podría hacer esto. nosotros

1036
01:08:17,679 --> 01:08:22,759
Todavía tengo polvo más que suficiente para

1037
01:08:18,960 --> 01:08:22,759
sacarte del agua.

1038
01:08:39,920 --> 01:08:45,199
¿Estás satisfecho?

1039
01:08:42,719 --> 01:08:47,279
Valiente no tiene miedo de morir. mi gente

1040
01:08:45,198 --> 01:08:49,439
Tampoco tienen miedo a morir, pero hay

1041
01:08:47,279 --> 01:08:51,440
No tiene sentido matar a todos. dijiste

1042
01:08:49,439 --> 01:08:54,479
que mi cuero cabelludo le traería un gran honor

1043
01:08:51,439 --> 01:08:56,719
tu tipi. Supongamos que me entrego a

1044
01:08:54,479 --> 01:09:00,238
usted. Conviértete en tu prisionero. pararemos

1045
01:08:56,719 --> 01:09:03,520
esta batalla. Eres mi prisionero para salvar

1046
01:09:00,238 --> 01:09:05,439
Yankees y hurones. Cancelas tu

1047
01:09:03,520 --> 01:09:09,080
Valientes y dejaremos ir a esta gente.

1048
01:09:05,439 --> 01:09:09,079
regresar ileso al pueblo.

1049
01:09:11,759 --> 01:09:17,198
Cuando el gran sol cae en la montaña,

1050
01:09:13,838 --> 01:09:20,719
Hawkeye viene al pueblo. Deja el cuchillo,

1051
01:09:17,198 --> 01:09:22,648
palo de fuego detrás. Está bien, iré

1052
01:09:20,719 --> 01:09:36,170
desarmado.

1053
01:09:22,649 --> 01:09:36,170
[Música]

1054
01:09:39,600 --> 01:09:44,319
¿Realmente cree que estarás allí? el

1055
01:09:41,759 --> 01:09:45,520
lo hace y lo haré. lo encontrarás después

1056
01:09:44,319 --> 01:09:47,520
Has estado aquí por un tiempo. no paga

1057
01:09:45,520 --> 01:09:49,279
romper tu palabra con un hurón o cualquier

1058
01:09:47,520 --> 01:09:50,480
Indio. Ahora vamos. Consigamos estos

1059
01:09:49,279 --> 01:09:53,719
la gente vuelve a los vagones. yo no he

1060
01:09:50,479 --> 01:09:53,718
mucho tiempo.

1061
01:10:14,800 --> 01:10:19,520
Oh, supongo que puedes hacerlo desde

1062
01:10:17,198 --> 01:10:21,839
aquí. Está bien. no se muy bien que

1063
01:10:19,520 --> 01:10:25,640
decir. No intentes decirlo. solo vive

1064
01:10:21,840 --> 01:10:25,640
hasta su parte del trato.

1065
01:10:28,960 --> 01:10:33,399
Supongo que tengo mucho que aprender.

1066
01:10:50,719 --> 01:10:56,439
Mi hermano Chingage, hasta aquí

1067
01:10:53,119 --> 01:10:56,439
vamos juntos.

1068
01:10:57,039 --> 01:11:01,679
¿Qué significa esto?

1069
01:10:59,119 --> 01:11:04,079
A donde va mi hermano, voy yo. es innecesario

1070
01:11:01,679 --> 01:11:05,679
para que vayas tú también. Le di mi palabra a

1071
01:11:04,079 --> 01:11:06,960
Greywolf que sería su prisionero si

1072
01:11:05,679 --> 01:11:09,840
había dejado que los colonos se fueran sin

1073
01:11:06,960 --> 01:11:12,399
derramamiento de sangre. Oh, sé que Hawkeye no se romperá.

1074
01:11:09,840 --> 01:11:15,279
palabra, pero hemos recorrido muchos caminos

1075
01:11:12,399 --> 01:11:18,719
juntos durante muchas lunas. hemos compartido

1076
01:11:15,279 --> 01:11:20,559
problemas y peligros. Voy contigo. No,

1077
01:11:18,719 --> 01:11:24,520
te quedas.

1078
01:11:20,560 --> 01:11:24,520
Nana estará contigo.

1079
01:11:27,659 --> 01:11:40,479
[Música]

1080
01:11:43,840 --> 01:11:48,560
Ojo de Halcón, ven. Hawkeye, mi prisionero.

1081
01:11:47,039 --> 01:11:52,399
He cumplido mi parte del trato. si

1082
01:11:48,560 --> 01:11:55,679
eso es lo que quieres decir. Ojo de halcón valiente.

1083
01:11:52,399 --> 01:11:57,920
Pronto tortura de fuego. Demuestra lo valiente.

1084
01:11:55,679 --> 01:12:00,079
Llévatelo. Esperar.

1085
01:11:57,920 --> 01:12:02,399
Si Greywolf pone a Hawkeye al fuego,

1086
01:12:00,079 --> 01:12:04,559
entonces Greywolf no tiene honor. ¿Por qué?

1087
01:12:02,399 --> 01:12:06,879
¿Hawkeye dice esto? porque no lo hiciste

1088
01:12:04,560 --> 01:12:08,960
capturarme. Me entregué a cambio

1089
01:12:06,880 --> 01:12:11,679
por las vidas de los colonos blancos. ahora

1090
01:12:08,960 --> 01:12:13,760
me debes un favor. El lobo gris debe

1091
01:12:11,679 --> 01:12:16,000
nada. ¿Qué pasa con las vidas de tus

1092
01:12:13,760 --> 01:12:17,760
¿Valientes que se salvaron? el hombre blanco

1093
01:12:16,000 --> 01:12:19,520
salva la vida de un hurón y es secuestrado

1094
01:12:17,760 --> 01:12:22,719
prisionero. Se le ha dado la oportunidad de

1095
01:12:19,520 --> 01:12:23,920
defenderse y ganar su libertad.

1096
01:12:22,719 --> 01:12:26,920
Si no me crees, pregunta a tu

1097
01:12:23,920 --> 01:12:26,920
abogado.

1098
01:12:27,670 --> 01:12:32,880
[Música]

1099
01:12:30,479 --> 01:12:34,879
¿Cómo puedo engañar a Greywolf? solo soy

1100
01:12:32,880 --> 01:12:38,239
dándote la oportunidad de obtener un gran honor

1101
01:12:34,880 --> 01:12:44,119
poniendo mi cuero cabelludo en combate. como nosotros

1102
01:12:38,238 --> 01:12:44,119
pelear? Como digas, Tomahawk.

1103
01:12:45,619 --> 01:12:57,090
[Música]

1104
01:13:16,640 --> 01:13:19,640
Ay.

1105
01:13:22,729 --> 01:13:37,359
[Música]

1106
01:13:35,590 --> 01:13:40,400
[Aplausos]

1107
01:13:37,359 --> 01:13:43,679
[Música]

1108
01:13:40,399 --> 01:13:46,210
De plano, diría que perdiste. lobo gris,

1109
01:13:43,679 --> 01:13:57,119
Yo mato ahora.

1110
01:13:46,210 --> 01:13:58,880
[Música]

1111
01:13:57,119 --> 01:14:02,329
Bueno,

1112
01:13:58,880 --> 01:14:23,239
Supongo que he hecho lo que comencé a hacer.

1113
01:14:02,329 --> 01:14:23,239
[Música]

1114
01:14:26,300 --> 01:14:37,729
[Música]

1115
01:14:40,079 --> 01:14:43,600
Supongo que eso significa que estoy oficialmente en

1116
01:14:41,840 --> 01:14:46,000
negocio. Bueno, creo que sí. también

1117
01:14:43,600 --> 01:14:47,600
malo Jason tuvo que venderse tan rápido.

1118
01:14:46,000 --> 01:14:49,359
Algún día todavía encontraré el acuerdo

1119
01:14:47,600 --> 01:14:51,679
de Carpenterville. Por supuesto que lo harás

1120
01:14:49,359 --> 01:14:54,880
Everett. Pero como dijiste, sólo después de que

1121
01:14:51,679 --> 01:14:56,880
Descubrí más sobre esta vida fronteriza.

1122
01:14:54,880 --> 01:14:58,400
Con nuevos colonos y comerciantes de pieles como

1123
01:14:56,880 --> 01:15:02,239
nosotros, harás muchos negocios bien

1124
01:14:58,399 --> 01:15:04,879
Toma, carpintero. Pero no tenemos pelo.

1125
01:15:02,238 --> 01:15:06,639
Así es. Lo olvidé. Bueno, yo

1126
01:15:04,880 --> 01:15:09,279
Supongo que será mejor que regresemos y veamos a Greywolf.

1127
01:15:06,640 --> 01:15:11,119
otra vez. ¿Ahora? ¿Por qué no? Hay pieles

1128
01:15:09,279 --> 01:15:12,719
¿no es así? Será mejor que vuelvas allí

1129
01:15:11,119 --> 01:15:16,599
y empieza a calcular tus precios. estaremos

1130
01:15:12,719 --> 01:15:16,600
Vuelve y sé tus primeros clientes.

1131
01:15:33,439 --> 01:15:36,439
Calor.

1132
01:15:46,000 --> 01:15:49,000
Calor.

1133
01:16:03,369 --> 01:16:18,778
[Música]